¿Cuál es la mejor manera de despertarse?

Estos son los consejos de los expertos en sueño para que tus hábitos al despertar también te ayuden a dormir por las noches.

¿Cómo funciona el sistema de alertas de viaje de EE. UU.?

El Departamento de Estado actualiza periódicamente sus alertas, que asignan clasificaciones de seguridad a cada país. Te explicamos cómo se recopila y actualiza esa información.

El simbolismo de ‘Pecadores’

Bajo el espectáculo de una película de vampiros llena de acción, la cinta tiene mucho que decir sobre lo sagrado y lo profano.

¿Quieres ser mi vecino? No, gracias, Elon Musk

En su propio patio trasero, a las afueras de Austin, el multimillonario de la tecnología se ha visto envuelto en un laberinto de normativas locales y burocracia. Parece que nadie es lo bastante rico como para escapar de los vecinos.

15 ‘looks’ inolvidables de la Gala del Met

Colas amplias, trajes elegantes, las mejores galas con plumas y mucho más.

La batalla en Odesa, Ucrania, es por su herencia multicultural

Una campaña para cambiar el nombre de las calles y retirar estatuas asociadas a la Rusia imperial está dividiendo a Odesa, cuya identidad está ligada a su historia.

Palabra del día: ‘pseudonym’

Esta palabra ha aparecido en 108 artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

La cara oculta de la empatía

La empatía sin ética no es virtuosa. Es manipuladora. Y empieza a ser demasiado habitual.

Agencias de espionaje no creen que Venezuela dirija al Tren de Aragua

La difusión de un memorándum clasificado pone aún más en entredicho el sustento del gobierno de Trump al emplear la Ley de Enemigos Extranjeros para deportar venezolanos a El Salvador.

Tras atentado en Cachemira, el hombre más poderoso de Pakistán arremete contra India

El general Syed Asim Munir, jefe del ejército, quien suele mantener un bajo perfil, ha estado marcando el tono de Pakistán en la crisis de Cachemira con su retórica firme.

La lluvia de meteoros Eta Acuáridas se acerca a su punto máximo. Sal a verla

El fenómeno, también llamado lluvia de estrellas, es más visible en el hemisferio sur. Aunque zonas de Colombia y Venezuela podrían estar nubladas, en Chile y Brasil habría mejores condiciones de observación.

Trump publica una imagen de sí mismo como papa

El presidente ha bromeado sobre la posibilidad de ser el próximo pontífice, pero la imagen, que parecía generada por inteligencia artificial, fue un paso más allá y provocó algunas reacciones en contra.

Trump dice que quiere que Alcatraz se restablezca como prisión

El proyecto sería extraordinariamente costoso en un momento en que el gobierno ya planea recortar miles de millones de dólares del presupuesto del Departamento de Justicia.

El factor Trump tiene repercusiones en algunas elecciones en el mundo

El presidente de Estados Unidos solo lleva tres meses de vuelta en el poder, pero sus políticas ya han permeado en batallas políticas en distintos países, como Canadá y Australia.

Trump ofrece un pago a los migrantes que se autodeporten

Los funcionarios de Trump afirman que el programa ahorrará dinero al gobierno al evitar los costos necesarios para arrestar, detener y sacar a la gente del país en aviones fletados por el gobierno.

En China, los aranceles ponen a las fábricas de ropa en una encrucijada

Al terminar una laguna fiscal estadounidense, los fabricantes de ropa que venden a Estados Unidos se ven obligados a considerar mercados alternativos o ubicaciones más baratas dentro y fuera de China.

Trump dice que impondrá un arancel del 100% a las películas hechas fuera de EE. UU.

El presidente declaró en una publicación en las redes sociales que la producción cinematográfica extranjera representaba una amenaza para la seguridad nacional.

Trump pidió a México dejar entrar tropas de EE. UU. para combatir a los cárteles

El presidente Trump confirmó el domingo que había planteado la idea a su homóloga mexicana, Claudia Sheinbaum, quien la rechazó.

Cómo el fin de USAID amenaza la frágil paz de Colombia

El gobierno de Trump cortó la ayuda que ha sido vital para mantener las promesas de un acuerdo de paz con un importante grupo rebelde en Colombia, mientras la violencia empeora en muchos rincones del país.

Palabra del día: ‘serendipitous’

Esta palabra ha aparecido en 63 artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

Jeremy Renner y la ciencia de las experiencias cercanas a la muerte

Hace poco más de dos años, el actor fue atropellado por una máquina quitanieves. Como miles de personas, sintió entonces una “paz estimulante”. ¿Por qué?

‘Tengo cáncer’, dijo la estrella de TikTok. Entonces llegó la ola de odio

Los videos de Sydney Towle han atraído a un público enorme en TikTok, donde sus seguidores la apoyan. En Reddit, un ejército de escépticos se empeñó en retratarla como un fraude.

10 consejos para ser feliz a los 85 años (como yo)

Diez reglas para hacerse muy, muy viejo.

El Ejército planea un desfile que podría coincidir con el cumpleaños de Trump

El Ejército dijo que la celebración era en honor de su 250.º aniversario, pero no mencionó que el cumpleaños del presidente resulta ser el mismo día.

Los aranceles a Temu y Shein generarán pérdidas a gigantes tecnológicos

Para Meta, Alphabet y otras plataformas, la eliminación de la exención arancelaria para los productos baratos ya está disminuyendo los ingresos de publicidad.

Es momento de que florezca la comida indomexicana en EE. UU.

Una nueva generación de restaurantes está impulsando esta cocina tan ignorada.

Los migrantes atrapados en México que buscan volver a casa

Miles de migrantes varados en el sur de México forman parte de una creciente ola de migración inversa: ante las políticas del presidente Trump, buscan regresar a los países de los que huyeron.

Lo que el cáncer me enseñó sobre el miedo

Tras años de tratamiento, la escritora Suleika Jaouad descubrió que tenía miedo a vivir.

Un siglo de investigación sobre la felicidad condujo a un gran hallazgo

Muchos científicos creían que la felicidad era aleatoria, algo que les ocurría a las personas por sus genes o sus circunstancias. Pero décadas de estudio proponen algo distinto.

¿Puede desaparecer el cadáver de una ballena caída?

La desaparición de una cría hundida creó un misterio en las turbias aguas cercanas a San Diego.

Tras la pista de los miles de soldados rusos desaparecidos

Rusia carece de cualquier esfuerzo formal y organizado para llevar el registro de las legiones de soldados desaparecidos. Esto deja a menudo a los familiares en el limbo, valiéndose por sí mismos con escasa información gubernamental.

Estas cuestiones polémicas podrían determinar quién será el próximo papa

Mientras los cardenales se reúnen para dar inicio al cónclave para elegir al sucesor del papa Francisco, se enfrentan a debates sobre si la Iglesia necesita más cambios o mantenerse constante.

En medio de la oscuridad, encontramos alegría

El apagón en España nos demostró lo mucho que importa la comunidad.

Una clave antigua para la felicidad

Conoce la diferencia entre un buen momento y la plenitud.

Lecciones sobre el hambre que nos enseñan roedores casi sin cerebro

Varias investigaciones iniciadas hace décadas siguen sorprendiendo a los científicos y subrayan que la sensación de saciedad de los animales no tiene nada que ver con la conciencia.

Ozempic está cambiando las bodas

Los fármacos para adelgazar han cambiado la conversación en torno a la pérdida de peso antes de casarse, y no solo novias y novios hablan de esto, sino también modistas y sastres.

Una coincidencia revela una historia secreta

¿Quería sacar a la luz el pasado de mi madre o enterrarlo?

¿Eres titular de la ‘green card’? Esto debes saber al viajar fuera de EE. UU.

Las amplias restricciones del gobierno de Trump a la migración tienen a los residentes legales permanentes preocupados por su situación. Algunos abogados dijeron que tienen razón en estar preocupados.

Marco Rubio, el leal soldado de Trump en política exterior

Tras destituir el jueves por la noche al asesor de seguridad nacional Mike Waltz, Donald Trump se decantó por Rubio, alguien menos belicista respecto a Rusia y dispuesto a seguir al pie de la letra su planteamiento de política exterior.

El príncipe Enrique dice que quiere hacer las paces con la monarquía británica

En una entrevista concedida a la BBC, Enrique dijo que no sabía cuánto tiempo de vida le quedaba al rey Carlos, quien padece cáncer, y expresó su deseo de hacer las paces con su familia.

Trump califica de terroristas a las poderosas bandas de Haití

La medida permitirá imponer sanciones severas a las pandillas, que controlan importantes sectores de la economía del país, y a quien tenga negociaciones con ellas.

Trump elimina un vacío legal que beneficiaba a ciertos productos chinos

Los partidarios afirman que el cambio es importante para impedir que productos chinos baratos entren en EE. UU. Pero la decisión podría impactar los precios de las compras por internet.

Charles Koch dice que muchos en EE. UU. están ‘abandonando’ sus principios

El multimillonario fue una de las fuerzas más poderosas de la política republicana. Pero su poder político ha disminuido significativamente desde la primera elección de Donald Trump.

Marco Rubio, secretario de Todo

El exsenador por Florida ahora dirige cuatro organismos gubernamentales. Ha superado a Henry Kissinger e incluso a Xi Jinping, líder de China, quien solo tiene tres títulos principales.

Las empresas avisan: subimos los precios por los aranceles

Aunque el presidente Trump ha reducido algunos aranceles y ha puesto otros en pausa, las repercusiones ya afectan a los estadounidenses, que han notado un aumento de los precios de sus productos.

Reseña de ‘El Eternauta’: un clásico argentino de ciencia ficción llega a Netflix

Protagonizada por Ricardo Darín, esta adaptación de la novela gráfica escrita por Héctor Germán Oesterheld e ilustrada por Francisco Solano López, se adapta a los nuevos tiempos.

Mapa: un terremoto de magnitud 7,4 cerca de Chile provoca una alerta de tsunami

Mira la localización del epicentro del sismo y el área de movimiento.

Los primeros 100 días del segundo mandato de Trump

Un balance del segundo mandato de Trump, el aniversario de la Guerra de Vietnam y más para el fin de semana.

¿Quién es Kilmar Abrego Garcia, el hombre que fue ‘deportado por error’?

The New York Times realizó casi dos decenas de entrevistas en Maryland y El Salvador, y revisó documentos y grabaciones judiciales en varias jurisdicciones, para construir un retrato más completo de Abrego Garcia.

Una rutina de 15 minutos para desbloquear las caderas

Estar sentado todo el día es duro para tus caderas. Prueba esta sencilla rutina para mejorar su movilidad.

Estas dos fases del sueño son esenciales para un cerebro sano

Los científicos creen que el sueño profundo y el sueño REM influyen en la salud cerebral y el riesgo de demencia.

Una advertencia económica y una sacudida política

El informe de que la economía de EE. UU. se contrajo en el primer trimestre subrayó lo mucho que se juega el presidente Trump en su agresiva guerra comercial.

Cómo Sean Combs ascendió al estrellato mientras eludía consecuencias legales

Como Puffy, Diddy o Love, el magnate tuvo éxitos y problemas. Tras años de acusaciones con pocas consecuencias, será juzgado el mes que viene.

No todo es felicidad en el país más feliz del mundo

La prosperidad material no es suficiente.

Palabra del día: ‘vogue’

Esta palabra ha aparecido en 99 artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

Un juez de Texas bloquea el uso de Trump de la Ley de Enemigos Extranjeros para deportar venezolanos

El fallo, que se limita al Distrito Sur de Texas, prohíbe al gobierno utilizar la ley de tiempos de guerra, porque las afirmaciones del presidente sobre una pandilla venezolana no se ajustan a lo que se entendería por “invasión”.

EE. UU. se fue de Vietnam hace 50 años. Ahora, una retirada diferente impacta Asia

Incluso entre antiguos enemigos, la nueva retirada de la ayuda y los ideales democráticos de Estados Unidos está despertando profundos sentimientos y confusión.

Palabra del día: ‘rumination’

Esta palabra ha aparecido en 31 artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

Israel controla los incendios forestales cerca de Jerusalén

Las autoridades reabrieron la principal autopista entre Tel Aviv y Jerusalén y permitieron regresar a los evacuados.

Trump no acepta que el tatuaje de ‘MS-13’ se añadió digitalmente a Abrego Garcia

La Casa Blanca no quiso explicar por qué el presidente Trump no parecía darse cuenta de que la fotografía que mostró en las redes sociales había sido alterada.

Trump dice sobre los aranceles: ‘quizá los niños van a tener 2 muñecas en lugar de 30’

Al término de una reunión de gabinete, el presidente admitió la posibilidad de que la guerra comercial perturbe las cadenas de suministro.

Una canguro mascota se escapa y provoca el caos en Alabama

Sheila, la mascota de un hombre de la zona, se escapó de su recinto y decidió salir a la carretera.

¿La metformina puede desacelerar el envejecimiento?

La investigación sobre la metformina y la longevidad humana es escasa, pero eso no ha impedido que algunas personas experimenten con ella.

Los desaparecidos en las cárceles de El Salvador

Se han documentado centenares de muertes dentro de las prisiones del país, y las familias también han denunciado torturas y mutilaciones. Aun así, el presidente Bukele y su estrategia de seguridad siguen siendo increíblemente populares.

La película ‘Rust’ de Alec Baldwin se estrena discretamente, años después de un tiroteo mortal

Los cineastas dijeron que esperaban que el producto final honrara el trabajo y la memoria de su directora de fotografía, Halyna Hutchins, quien murió de un disparo en el rodaje.

Activistas contra el turismo de masas en Europa planean protestas el 15 de junio

Impulsados por el aumento de los alquileres, las aglomeraciones y lo que muchos consideran degradación de los barrios, los activistas llaman a continuar el tipo de protestas que estallaron el verano pasado.

¿Es buena idea enviar el equipaje por adelantado al viajar en avión?

La comodidad del envío tiene un costo. Sin embargo, en algunas circunstancias podría valer la pena, e incluso podría haber algún ahorro, si se toman en cuenta otros factores.

EE. UU. y Ucrania pactan un acuerdo económico y de reconstrucción

El acuerdo pretende proporcionar a Ucrania un trato de seguridad implícito y aborda las preocupaciones económicas de Trump sobre el apoyo a Kiev.

Los aranceles de Trump impactan los mercados bursátiles a niveles no vistos desde 1974

Los aranceles han hecho que algunos inversionistas cuestionen el papel de Estados Unidos en el corazón del sistema financiero y la seguridad de los activos del país durante los periodos de agitación del mercado.

Un videojuego recrea el viaje de Ecuador a la Copa del Mundo

Ambientado en el verano de 2001, “Despelote” recuerda cómo la fiebre del fútbol sacó del letargo a un país que atravesaba diversas crisis, y generó una ola de esperanza deportiva.

El DOGE está construyendo un Estado de vigilancia

El Departamento de Eficiencia Gubernamental está montando rápidamente un extenso sistema de vigilancia, la base de muchos regímenes autoritarios.

El acuerdo entre EE. UU. y El Salvador: 5 conclusiones de nuestra investigación

Documentos internos y entrevistas con personas familiarizadas con la operación revelan cómo la Casa Blanca aprovechó una ley de tiempos de guerra para acelerar las deportaciones de migrantes.

El Unabomber era su hermano. Él lo delató. Luego pasó 27 años buscando su perdón

Ted Kaczynski, cuyas diatribas antitecnología están encontrando una nueva generación de lectores, le dio la espalda al hermano que llamó al FBI en un esfuerzo por detener su campaña de violencia.

Este año, los aranceles podrían arruinar la Navidad

Fabricantes de juguetes y tiendas en Estados Unidos están congelando los pedidos navideños entre pronósticos de escasez y precios más altos. Algunos están consultando a abogados especializados en quiebras, temiendo que sus negocios no sobrevivan.

El Salvador habría rechazado la petición de EE. UU. de devolver a Abrego Garcia, según reportes

No quedó claro si el esfuerzo diplomático era un intento genuino de la Casa Blanca de abordar la difícil situación del migrante Kilmar Armando Abrego Garcia.

Los liberales de Canadá se quedan a un paso de la mayoría en el Parlamento

Los resultados finales de los cruciales comiciones del lunes mostraron que el partido de Mark Carney había obtenido 169 de los 343 escaños y necesitaría la ayuda de otros partidos para aprobar leyes.

El único golpe de brillantez de Trump

Su iniciativa ha sido la clave de gran parte de su éxito, pero al carecer de sentido de la prudencia, no entiende la diferencia entre un riesgo y una apuesta.

Mark Carney arrasó en Canadá, pero heredó una situación complicada

El primer ministro canadiense logró una asombrosa sorpresa política al presentarse con una plataforma anti-Trump y el compromiso de reactivar la economía. Ahora tiene que cumplir sus promesas.

Así se armó el plan de Trump para deportar a venezolanos de EE. UU. a El Salvador

Nuevos detalles profundizan las dudas sobre los traslados y revelan que el presidente de El Salvador presionó para obtener garantías de que los hombres eran miembros del Tren de Aragua.

España y Portugal buscan respuestas sobre la causa del apagón generalizado

Los altos funcionarios de ambos países intentaban determinar la causa de un apagón que dejó sin electricidad a decenas de millones de personas en toda la península ibérica.

Los mejores consejos para ser feliz que he escuchado

¿Qué tienen en común médicos, astronautas y Cher? Que han compartido sus consejos para encontrar gozo.

Un entrenamiento de barra de 10 minutos que puedes hacer en casa

Entrena todos tus grupos musculares principales con pequeños movimientos.

Consejos de adolescentes para controlar el uso de las redes sociales

Los padres y los expertos en salud pública tienen mucho que decir sobre lo que hacen las adolescentes en sus teléfonos. Esta vez quisimos escucharlos a ellos.

Trump dice que podría liberar a Abrego Garcia de El Salvador, pero que no lo hará

La declaración de Trump debilitó las declaraciones anteriores de sus principales asesores y son una señal clara de la intención de su gobierno de redoblar la apuesta y desafiar a los tribunales.

¿Qué puedes hacer contra el tinnitus?

No existen muchas curas para los zumbidos o pitidos fantasma también conocidos como acúfenos, pero hay formas de controlar la afección.

Palabra del día: ‘unabashed’

Esta palabra ha aparecido en 102 artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

No hay pruebas de incineraciones en un rancho en México, dice el fiscal general

El fiscal general Alejandro Gertz dijo que estaba “totalmente probado” que el rancho Izaguirre fue usado como centro de reclutamiento, entrenamiento y operaciones por el Cártel Jalisco Nueva Generación.

El líder de Finlandia advierte al Kremlin: ‘Con el presidente Trump no se juega’

El mandatario finlandés, Alexander Stubb, quien se ha convertido en interlocutor en las conversaciones de paz, afirma en una entrevista que no quiere que Ucrania sufra el mismo destino que tuvo su país.

Donald Trump lleva 100 días en el poder. Esto ha cambiado

El presidente de EE. UU. ha ejercido la presidencia como un instrumento de poder contundente. Ha ignorado la indignación de los demócratas y desafiado a los republicanos a retar los límites de su autoridad.

‘Víctimas de su propio éxito’: los logros de España en energías renovables podrían haberla hecho vulnerable

El apagón generalizado de la península ibérica plantea interrogantes sobre la resistencia de la infraestructura de energía eléctrica en España y Portugal y, en cierta medida, en el resto de Europa.

Sus padres fueron deportados, pero la niña de 2 años sigue en EE. UU.

El gobierno de Trump envió a la madre a Venezuela y al padre a una prisión en El Salvador, mientras que la hija permanece en algún lugar de Estados Unidos.

Los autores de un emblemático informe de EE. UU. sobre el clima son destituidos

El gobierno de Trump comunicó a los investigadores que los “relevaba” de sus funciones. Esto pone en duda el futuro de la evaluación, exigida por el Congreso.

La Casa Blanca ataca a Amazon porque propuso mostrar el costo de los aranceles

“Se trata de una acción hostil y política por parte de Amazon”, dijo la secretaria de prensa de la Casa Blanca. La compañía negó que esto fuera a ocurrir.

Mark Carney es elegido primer ministro de Canadá. Aquí 4 conclusiones del resultado

El exgobernador del banco central convenció a los votantes de que era el candidato adecuado para hacer frente a la guerra comercial del presidente Trump y a las amenazas de anexionarse el país.

Un texto inédito del papa Francisco habla del amor y el matrimonio

Aunque el pontífice fue considerado reformador y modernizador, también protegió la doctrina de la Iglesia católica, bajo su propio estilo.

España y Portugal vuelven a ver la luz tras el apagón generalizado

Volvió la electricidad a la mayor parte de los dos países tras un lapso sin suministro que interrumpió gran parte de la vida cotidiana. La causa se sigue investigando.

¿Quién es el cardenal Tagle, aspirante al papado que sigue los pasos de Francisco?

Luis Tagle de Filipinas es conocido como el “Francisco asiático”. Pero se le ha criticado por no hablar lo suficiente sobre la brutal guerra contra las drogas y los abusos sexuales cometidos por clérigos en su país.

Por qué los cambios económicos de Trump serán difíciles de revertir

Las políticas del presidente Donald Trump han sido tan drásticas que los aliados están trabajando para establecer asociaciones comerciales y construir alianzas de seguridad sin Estados Unidos.

Las fotografías de la guerra de Vietnam cambiaron a EE. UU.

La guerra, que concluyó formalmente el 30 de abril de 1975, sigue provocando dolor por todo lo que se grabó a fuego en la memoria y se reforzó en las imágenes fotográficas.

Panamá más allá del canal: descubre su fauna asombrosa

Panamá alberga mil especies de aves, tanto migratorias como autóctonas, desde la fragata magnífica que se eleva durante miles de kilómetros, hasta pequeñas y carismáticas aves forestales como el Tororoi pechilistado.

Errores, problemas de equipo y malas decisiones: así ocurrió el choque aéreo de Washington

The New York Times examinó documentos públicos y entrevistó a más de 50 expertos, entre ellos algunos con amplios conocimientos de los hechos, para obtener la visión más completa hasta la fecha de los factores que contribuyeron al accidente.

La Gala del Met 2025 se celebra esta noche. Te decimos cómo verla

Los presentadores. El precio de las entradas. El código de vestimenta. Aquí tienes una guía para LA fiesta del año.

Ben Affleck analiza matemáticamente los pasos de la música country en ‘El contador 2’

El director Gavin O’ Connor narra una secuencia de la película en la que participa el actor junto a Jon Bernthal.

Apagón en España y Portugal

Además: qué causó la catástrofe de la discoteca en República Dominicana, tregua en Ucrania y las aves en Panamá.

Palabra del día: ‘runic’

Esta palabra ha aparecido en cinco artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

Ucrania apuesta por la guerra de drones, mientras continúan las negociaciones con Rusia

En caso de que fracasen las conversaciones de paz, o de que Estados Unidos interrumpa los envíos de armas, es probable que la iniciativa ucraniana de aviones no tripulados cobre más importancia.

El cónclave para elegir al próximo papa iniciará el 7 de mayo

El Vaticano anunció la fecha el lunes. Unos 130 cardenales podrán votar para elegir al sucesor de Francisco, y se necesita una mayoría de dos tercios para definir al próximo líder de la Iglesia católica.

Un ‘abogado ciudadano’ recibe una ovación de pie en la Corte Suprema

En los primeros meses del segundo gobierno de Trump, sus abogados han sido acusados de jugar sucio, de ser deshonestos y de actuar con desacato. Edwin Kneedler representó un modelo diferente, según antiguos colegas.

España y Portugal se quedaron sin electricidad: esto es lo que sabemos

Millones de personas en la península ibérica se quedaron sin suministro eléctrico durante horas el lunes por la tarde hasta la noche.

Apagón en España y Portugal: imágenes de un día sin electricidad

La pausa en el suministro eléctrico dejó en las penumbras a millones de personas en la península ibérica, trastocando la vida cotidiana.

Evalúa tu dolor en el tercer episodio de la temporada 2 de ‘The Last of Us’

Este episodio, el primero tras la pérdida de un personaje importante, es un buen ejemplo del futuro de esta temporada.

La debilidad del dólar crea una oportunidad para el euro

La conmoción del sistema mundial de comercio causada por Trump ha trastocado la opinión de que EE. UU. es la fuente de los activos financieros más seguros del mundo.

Palabra del día: ‘begrudge’

Esta palabra ha aparecido en 62 artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

Putin ordena una tregua de 3 días en Ucrania para mayo, según el Kremlin

El ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania respondió con escepticismo al inesperado anuncio.

Un apagón generalizado afecta a España y Portugal

La baja eléctrica afectó a infraestructuras críticas como aeropuertos y provocó interrupciones en el transporte en ambos países. La causa no estaba clara.

Pedro Almodóvar en palabras de Julianne Moore, Tilda Swinton y otras 7 estrellas

En vísperas de una gala de celebración de la carrera del director, preguntamos a nueve actrices sobre su trabajo con el autor. Nos dieron la imagen de un artista preciso.

Lo que sabemos sobre el arresto de una jueza en Wisconsin

La jueza Hannah Dugan está acusada de obstrucción a la justicia tras dirigir a un migrante al salir de su juzgado cuando agentes federales esperaban para detenerlo. Su detención ha suscitado varias preguntas.

El secreto de una campaña papal exitosa: actuar como si no quisieras ser papa

Esta semana se celebrarán reuniones cruciales en las que los aspirantes empezarán a competir en serio por el puesto de líder de la Iglesia católica.

Isabel Allende comprende cómo el miedo cambia una sociedad

La escritora abandonó Chile en una época de gran agitación y desde entonces añora la nación de su juventud.

¿Por qué habrías de ser optimista?

Sentirse optimista respecto al futuro podría parecer imposible, especialmente ahora. Sin embargo, hay rasgos comunes que comparten los optimistas y que pueden ayudar a mejorar la disposición de cualquiera.

Las tendencias del sueño que los expertos creen que deberías probar (y las que no)

Cinta adhesiva bucal, melatonina, “diarios de preocupaciones”: esto es lo que realmente podría ayudarte a dormir.

Mi hijo tiene un síndrome raro. Así que recurrí a internet

Las redes sociales pueden ser un lugar tanto de consuelo como de tormento para los padres de niños con discapacidades. ¿Cuánto podía compartir?

10 innovaciones de Japón que influyen en nuestra vida cotidiana

Comida, bebidas, ropa y algo de entretenimiento están entre las cosas que los japoneses han compartido con todo el mundo.

Reseña de ‘El contador 2’: Ben Affleck y la venganza del nerd asesino

Ben Affleck vuelve a encarnar a un brillante contador con un trabajo paralelo como un vengador a sueldo y recibe ayuda de su hermano menor, interpretado por Jon Bernthal.

El café brasileño involucra trabajo forzoso, según denuncias ante EE. UU.

Un grupo de vigilancia solicitó al gobierno de Trump que bloqueara las importaciones de café que, según afirma, se producen con trabajo forzoso similar a la esclavitud moderna.

‘Las mujeres de verdad tienen curvas’ es ahora un espectáculo de Broadway

El nuevo musical se basa en la obra original de Josefina López y en la adaptación cinematográfica de 2002 protagonizada por America Ferrera.

Juez cuestiona la deportación de una ciudadana estadounidense de 2 años

Un juez federal de Luisiana dijo que la deportación de la niña a Honduras con su madre, a pesar de que su padre había presentado una petición de emergencia, parecía “ilegal e inconstitucional”.

Virginia Giuffre, voz en el escándalo de tráfico sexual de Epstein, muere a los 41 años

Acusó a Jeffrey Epstein y a su cómplice, Ghislaine Maxwell, de reclutarla para unirse a su red depredadora y demandó al príncipe Andrés por agresión sexual.

El último viaje de Francisco

Como pontífice viajó a decenas de países de los cinco continentes. En sus últimos días, se quedó mucho más cerca de casa.

Los cantos gregorianos del funeral del papa Francisco

¿El ruido y el peso excesivos causaron la catástrofe de la discoteca en República Dominicana?

Según ingenieros y otras personas que siguen de cerca el caso, la investigación gubernamental parece centrarse en el peso del equipo instalado en el techo. Las imágenes satelitales previas al derrumbe muestran al menos siete estructuras en el techo.

Otra Gates entra al negocio en internet

Phoebe Gates, la más joven y con más estilo de los hijos de Bill y Melinda Gates, entra en escena como fundadora de una nueva herramienta de compras en línea.

3 hábitos tóxicos que deberías evitar en tu relación

Y qué puedes hacer para mantener la paz con tu pareja.

Un gladiador romano y un león se enfrentaron en combate. Solo uno salió ileso

Un descubrimiento en un jardín inglés condujo a la primera evidencia directa de que el hombre luchaba contra las fieras para entretener a los súbditos del Imperio romano.

Mi extraña historia de amor estando embarazada

Tener en mi vientre al bebé de mi hermano y su marido no parecía compatible con encontrar un nuevo amor.

El TDAH y su intensa reacción a la crítica

Para quienes se identifican con la “disforia sensible al rechazo”, puede resultar abrumador escuchar lo que perciben como críticas.

Ethel Lina White, la maestra del suspenso que inspiró a Hitchcock

Fue una gigante del género que publicó un centenar de relatos cortos y 17 novelas, una de las cuales fue adaptada en la aclamada película “La dama desaparece”.

Funeral del papa Francisco: comentarios y actualizaciones

El pontífice fue enterrado tras la misa funeral frente a la Basílica de San Pedro, en la Ciudad del Vaticano. Asistieron decenas de líderes mundiales, entre ellos el presidente Trump, quien se reunió con el presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski.

Trump afirma que está negociando con China. China dice lo contrario

El presidente Trump dijo que EE. UU. se estaba “reuniendo con China” para discutir los aranceles, comentarios destinados a calmar la inquietud de los mercados financieros. Pero los funcionarios chinos afirman que no se han producido conversaciones.

La emotiva despedida de una monja al papa Francisco

En la capilla ardiente, sor Geneviève Jeanningros se separó de la fila de feligreses para acercarse al cuerpo del pontífice, su viejo amigo.

Darle las gracias a ChatGPT es costoso. Pero quizá valga la pena

Aparentemente, añadir palabras a un chatbot puede costar decenas de millones de dólares. Pero algunos temen que el precio de no decir por favor o gracias podría ser mayor.

Las notificaciones de deportación del ICE solo dan unas horas para impugnar

Una declaración de un funcionario del ICE afirma que un formulario de deportación fue leído y explicado a detenidos venezolanos, quienes tuvieron “no menos de 12 horas” para expresar su intención de impugnación.

¿El mayor arrendador de Madrid? Empresas de inversión estadounidenses

En toda España, alrededor de 185.000 inmuebles en alquiler ahora son propiedad de grandes corporaciones, la mitad de ellas de empresas con sede en Estados Unidos.

El uso del teléfono personal de Hegseth creó un riesgo de seguridad

El número de teléfono del secretario de Defensa de EE. UU. era fácilmente accesible en WhatsApp, Facebook y un sitio de deportes de fantasía.

Yale dará una clase sobre Bad Bunny

La materia “Bad Bunny: estética y política musical” llega cuando las universidades están sometidas a la presión del gobierno para que se replanteen y eliminen lo que podrían considerarse intentos de diversidad, equidad e inclusión.

El papa Francisco simplificó los funerales papales. No todos lo notarán

El enfoque más pastoral de la procesión funeraria fue coherente con el desdén de Francisco por el “clericalismo” —la tendencia de ciertos líderes de la Iglesia a ponerse por encima de sus feligreses— y sus trampas.

Un gesto con las manos de ‘Orgullo y prejuicio’ sigue cautivando a los fans en internet

La sutil expresión de anhelo en la adaptación cinematográfica de 2005 no estaba destinada a ser un momento clave. Incluso el director se sorprende de que haya cobrado vida propia.

21 años después, fue deportado a un ‘hogar’ que apenas conoce

Habían pasado dos décadas desde la última vez que Nascimento Blair estuvo en Jamaica, su país natal. Muchas cosas habían cambiado, incluido el propio Blair.

El servicio de bebida en pleno vuelo de los murciélagos

Un nuevo estudio muestra cómo los murciélagos vuelan y toman agua al mismo tiempo sin estrellarse.

Los troles de China enfocan su creatividad en Trump y su equipo

Musk vende calcetines y Vance utiliza delineador de ojos en las redes sociales chinas. Las estrictas normas del país han ayudado a los usuarios de internet a perfeccionar su pericia en el troleo.

Palabra del día: ‘simulacrum’

Esta palabra ha aparecido en 30 artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

Cómo reducir el riesgo de ictus, demencia y depresión al mismo tiempo

Una serie de cambios en el estilo de vida podría reducir simultáneamente el riesgo de las tres afecciones, según un nuevo estudio.

La policía dispara y mata a un hombre en el aeropuerto de Toronto

La policía dijo que el hombre había sacado un arma de fuego. El tiroteo provocó el cierre parcial del aeropuerto más transitado de Canadá.

A Kristi Noem le sustrajeron el bolso de debajo de su silla, según el Departamento de Seguridad Nacional

El robo suscita dudas sobre la actuación del Servicio Secreto, sometido a un intenso escrutinio desde los dos intentos de asesinato al presidente Donald Trump el año pasado.

Preludio de un funeral papal

Una sola imagen capta los sutiles cambios en la forma en que la Iglesia católica romana entierra a un papa.

Musk se aleja de Washington, pero su proyecto permanece

El Departamento de Eficiencia Gubernamental ya ha dejado una inmensa huella en el gobierno, aunque no se ha acercado a la promesa de Elon Musk de recortar 1 billón de dólares.

¿William Shakespeare fue un mal esposo? Una carta olvidada sugeriría nuevas pistas

Una nueva investigación socava la opinión tradicional de que Shakespeare fue un marido distante y negligente con su mujer, Anne Hathaway.

Rusia bombardea Kiev y provoca una reprimenda inusual de Trump

El ataque, en el que murieron al menos 12 personas, es el más mortífero en la capital de Ucrania en casi un año. En una publicación en redes sociales, el presidente Trump escribió al presidente Putin: “¡PARA!”.

El índice de aprobación de Trump no ha dejado de caer, según las encuestas

El índice de aprobación del presidente de Estados Unidos ha bajado hasta el 45 por ciento, en comparación con el 52 por ciento que tenía una semana después de su toma de posesión.

Los mercados financieros se estancan y China dice que no está en conversaciones con EE. UU.

Los mercados se moderaron después de que funcionarios chinos rebatieran los comentarios del presidente Trump y otros en su gobierno que sugerían que los aranceles podrían suavizarse con negociaciones.

El reto de la cubeta de hielo funcionó. ¿Por qué no intentarlo de nuevo?

La tendencia que dominó las redes sociales hace una década —y recaudó millones para la investigación de la ELA— ha renacido como vehículo para concienciar sobre la salud mental.

¿Qué pasa si no te enfrías después del ejercicio?

Para algunos, enfriarse puede ser útil. Pero la mayoría puede irse directamente a la ducha.

Tesla cae 71 %. Musk pasará menos tiempo en Washington

El fabricante de automóviles comunicó el fuerte descenso de sus beneficios trimestrales después de que su marca se viera afectada por el papel de su presidente ejecutivo en el gobierno de Trump.

¿Es malo mascar chicle todo el día?

Esto es lo que debes tomar en cuenta antes de echarte a la boca el segundo (o el tercero, o el cuarto).

La física del café de filtro perfecto

Un grupo de científicos utilizó la dinámica de fluidos para aprender a obtener el máximo sabor del café de filtro.

Así ataca el sarampión a un niño sin vacunar

Con la caída de las tasas de vacunación y los brotes que han causado más de 790 casos en Estados Unidos y al menos dos muertes, los expertos en salud esperan que cientos o incluso miles más se contagien en los próximos meses.

Palabra del día: ‘enshrine’

Esta palabra ha aparecido en 128 artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

El arma secreta de China en la guerra comercial: robots

Enormes inversiones en maquinaria para fábricas e inteligencia artificial están dando a China una ventaja en la manufactura de automóviles y otras industrias.

Todo bien, pero no le digas ‘tequila’

Los aguardientes de agave californiano, una novedad en el carrito de licores, buscan captar un mayor segmento de mercado.

México se está convirtiendo en un faro

El país puede retomar los valores de bienvenida que Estados Unidos ha abandonado.

Trump dice que los migrantes indocumentados no requieren juicio antes de ser deportados

El presidente afirmó que los países estaban enviando a sus presos a Estados Unidos y que necesitaba obviar las exigencias constitucionales del debido proceso para expulsarlos rápidamente.

Trump presiona a Ucrania para aceptar un plan de paz que favorece a Rusia

Estados Unidos propone un acuerdo que obliga a Ucrania a aceptar la reescritura de su frontera y a renunciar a su esperanza de ingresar finalmente en la OTAN.

Esto es lo que hay que saber sobre las tensiones en Cachemira

El martes, milicianos mataron al menos a 26 turistas e hirieron a muchos otros en Cachemira. En el pasado, India ha culpado a Pakistán de ataques similares.

Cómo ver el funeral del papa Francisco

El funeral de Francisco se llevará a cabo el sábado en la plaza de San Pedro, según ha indicado el Vaticano. Aquí te decimos cómo verlo y qué esperar.

Trump se apoya en los tatuajes para identificar pandilleros. Es un criterio poco fiable, según los expertos

El gobierno estadounidense parece estar utilizando el arte corporal para deportar a personas que, afirman, son miembros del Tren de Aragua. Una medida que ignora décadas de protocolo, según los críticos.

Un potente terremoto sacude Estambul y la gente sale a las calles

Inmediatamente después del sismo no se registraron víctimas ni daños importantes, pero todavía está fresco el recuerdo del desastroso terremoto de 2023 en el sureste del país.

El féretro del papa Francisco es trasladado a la Basílica de San Pedro

Miles de personas acudieron a presentar sus respetos y despedirse del pontífice, quien falleció el lunes a la edad de 88 años.

Los narcocorridos son muy populares en México, pero ahora quieren prohibirlos

Los artistas mexicanos forjaron enormes audiencias cantando sobre los cárteles de la droga y la narcocultura. Ahora, ayuntamientos y estados se oponen a esa tendencia.

Las hormonas sexuales son hormonas cerebrales y podrían ayudar a tratar el cerebro

Una comprensión cada vez mayor de cómo las hormonas “reproductivas” esculpen el cerebro podría transformar el tratamiento de las afecciones neurológicas.

Homicidios y negligencias en las cárceles de California

Las cárceles del condado de Riverside están plagadas de tasas de homicidio inusualmente altas y fallos de seguridad recurrentes por parte de un personal inexperto.

Las mujeres que piensan que el mundo necesita más bebés

Las asistentes a la convención del movimiento a favor de la natalidad eran relativamente pocas y estaban todas de acuerdo: la maternidad necesita reinventarse.

Por décadas, su trastorno fue un secreto. Luego dio la cara en internet

Millones de personas se rascan la piel o se jalan el pelo compulsivamente. Las redes sociales están ayudando a algunas de ellas a recuperarse.

Palabra del día: ‘tetchy’

Esta palabra ha aparecido en 37 artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

Sheinbaum critica los anuncios antimigrantes del gobierno de Trump

Las apariciones de Kristi Noem, secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, en la televisión mexicana culpando a los migrantes de los males de EE. UU. provocaron una dura reacción de la presidenta mexicana.

Costa Rica ofrece soluciones para los deportados por Trump: integrarse o irse

El país está tomando medidas para “proteger” a decenas de migrantes de naciones lejanas que fueron deportados de Estados Unidos y que hasta hace poco estaban detenidos indefinidamente.

Larry David: Mi cena con Adolf

Cuando una reunión privada sale de forma inesperada.

Un migrante venezolano retenido bajo custodia de EE. UU. ha ‘desaparecido’

El hombre no aparece en una lista de personas enviadas a una prisión de El Salvador, y su familia y amigos no tienen idea de su paradero.

¿Por qué el papa Francisco nunca volvió a Argentina?

Francisco nunca dio una respuesta clara para explicar el no haber regresado a su país natal como pontífice. Algunos expertos dicen que le preocupaba que su presencia se utilizara con fines políticos.

Se prevé que la guerra comercial de Trump debilitará el crecimiento económico mundial

El Fondo Monetario Internacional pronostica un crecimiento más lento y una mayor inflación en EE. UU. como consecuencia de las políticas comerciales del presidente Donald Trump.

La apariencia de disciplina del segundo mandato de Trump se desvanece

Cuando el presidente Donald Trump evaluó a su equipo a finales de marzo, se jactó de que habían tenido “dos meses perfectos”. Pero los deslices más recientes parecen indicar lo contrario.

El caos reina en el Pentágono bajo el liderazgo de Hegseth

El círculo más cercano del secretario de Defensa de EE. UU. está desorganizado, y crece la desconfianza entre funcionarios y los altos cargos militares.

6 hombres son acusados tras sacar a rastras a una mujer de una asamblea pública en Idaho

Los guardias vestidos de civil participaron en la expulsión por la fuerza de una mujer de una reunión organizada por los republicanos locales en la ciudad de Coeur d’Alene, dijeron los fiscales.

Harvard demanda al gobierno de Trump por amenazas de recortar su financiación

La demanda de Harvard se produce después de que el gobierno de EE. UU. intentara obligar a la universidad a cumplir una lista de exigencias mediante el recorte de miles de millones en fondos federales que recibe la institución.

¿Por qué Abrego Garcia fue deportado a El Salvador? Esto es lo que sabemos

Los colaboradores del presidente Trump han insistido en que Kilmar Armando Abrego Garcia fue enviado legalmente a una prisión de El Salvador después de que el gobierno previamente admitiera que fue un “error administrativo”.

En América Latina recuerdan al papa Francisco como uno de ellos

Los feligreses lo recordaron como una fuerza de cambio que estuvo con los migrantes y con los más pobres. Aunque otros católicos también reclamaron contundencia al condenar los gobiernos de Cuba y Nicaragua.

Trump renueva sus ataques al presidente de la Reserva Federal y los mercados caen

El gobierno de EE. UU. reconoció que la probabilidad de recesión aumenta. Las críticas de Trump a Powell, podrían ser un esfuerzo por tener opciones para culpar a otros en caso de que ocurra, según los expertos.

Por qué la Casa Blanca empezó a hacer caricaturas de deportaciones

El gobierno de Donald Trump aún no ha dado grandes cifras de deportaciones, pero está utilizando internet para convertirlas en un espectáculo.

La nueva ciencia del envejecimiento puede predecir tu futuro

Durante siglos, el sueño de revertir el envejecimiento ha cautivado a los humanos. Ahora la ciencia está más cerca que nunca, que aún es bastante lejos.

El papa Francisco, una estrella de cine poco común

En relatos de ficción y documentales, los directores se acercaron a él como un personaje de la pantalla tan admirado como controvertido.

Este terapeuta ayudó a que los usuarios se sintieran mejor. Era una IA

En el primer ensayo clínico de este tipo, un chatbot de IA dio alivio a los síntomas de salud mental de los participantes. La tecnología podría ayudar algún día a resolver la escasez de terapeutas.

Para el corresponsal del Times en Roma, Francisco fue siempre una sorpresa

El inesperado pontífice defendió causas y desafió la ortodoxia, manteniendo en vilo tanto a aliados como a críticos.

Palabra del día: ‘reverberation’

Esta palabra ha aparecido en ocho artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

Día de la Tierra: ¿qué puedo hacer por el planeta?

El cambio climático es un síntoma de un problema mayor: el impacto ambiental del ritmo de consumo actual. Hemos preguntado a los expertos sus consejos para ayudar individual y colectivamente.

Una cronología visual de rituales y tradiciones tras la muerte de un papa

Tras el funeral del papa Francisco, 135 cardenales se reunirán en un cónclave para elegir a un nuevo pontífice. Las tradiciones incluyen juramentos de secreto, papeletas de votación y humo blanco procedente de una chimenea de la Capilla Sixtina.

Los argentinos lloran la muerte de un papa ‘humilde’ y un hijo nativo

En toda Argentina, muchas personas acudieron a las iglesias para llorar la muerte del papa Francisco. Algunos recordaron encuentros personales antes de que se convirtiera en pontífice.

El testamento del papa Francisco dice que quiere ser enterrado en una tumba sencilla en Roma

En su última voluntad, Francisco especificó que su tumba “debe estar en la tierra; sencilla, sin decoración particular”.

El papa tenía afecciones que pueden aumentar el riesgo de derrame cerebral

El acta de defunción del pontífice indicaba que padecía diabetes de tipo 2 e hipertensión arterial, además de bronquiectasia, una enfermedad pulmonar crónica.

A la secretaria de Seguridad Nacional de EE. UU. le robaron su bolso

Kristi Noem llevaba 3000 dólares, sus llaves y su gafete. También perdió el pasaporte y las llaves.

La venganza reina en el segundo episodio de la temporada 2 de ‘The Last of Us’

El gran giro del episodio de esta semana tendrá todo tipo de repercusiones. Una consecuencia es segura: la serie nunca volverá a ser la misma.

De Buenos Aires a la Santa Sede: una cronología de la vida del papa Francisco

A Jorge Bergoglio la vocación le llegó de niño en su natal Argentina. Como el primer pontífice latinoamericano, se concentró en el cambio climático, la pobreza y la migración.

Lo que hay que saber sobre la muerte del papa y lo que sigue en los próximos días

‘Cónclave’ ofrece un vistazo al hermético proceso de elección del papa

Los expertos papales han elogiado la película nominada al Oscar como una de las descripciones más precisas de la reunión a puerta cerrada del Vaticano.

Francisco hizo del cambio climático una preocupación central de su papado

Funcionarios de la ONU le reconocen haber exhortado a las naciones adoptar el Acuerdo de París y otras acciones climáticas.

¿Quién será el próximo papa? He aquí algunos posibles contendientes

Los expertos afirman que no hay un único favorito, pero se han citado varios nombres como indicios de la dirección que podría tomar la Iglesia católica.

El último día del papa Francisco

A pesar de haber estado a punto de morir dos veces por crisis respiratorias a principios de este año, el pontífice se había mantenido sorprendentemente activo.

Así se celebrará el cónclave para elegir a un nuevo papa

Se convocará a los cardenales en Roma para elegir al sucesor de Francisco por medio de una votación secreta.

Líderes mundiales rinden homenaje al papa Francisco

Gobernantes y funcionarios de todo el mundo ofrecieron sus condolencias al pueblo católico y elogiaron el compromiso del pontífice con los pobres y marginados.

China advierte a los países que no se alíen comercialmente con EE. UU. en su contra

Frenar el comercio con China para ganarse el favor de Estados Unidos sería “egoísta y miope”, dijo el gobierno, prometiendo retaliación.

El papa Francisco abrió un espacio para el debate dentro de la Iglesia católica

Francisco no reprimía las opiniones con las que no estaba de acuerdo y creía en un proceso paciente en el que las ideas y las propuestas pudieran sopesarse antes de avanzar.

Palabra del día: ‘quasi’

Esta palabra ha aparecido en 324 artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

En su discurso final, Francisco se centró en un tema importante de su papado: los migrantes

“Cuánto desprecio se tiene a veces hacia los más débiles, los marginados y los migrantes”, escribió Francisco en un discurso papal del Domingo de Resurrección.

Bukele propone a Maduro liberar a los venezolanos deportados

El presidente de El Salvador dijo que liberaría a los venezolanos que el gobierno de Trump deportó a su país si Venezuela liberaba al mismo número de presos, incluidos miembros de la oposición.

Un juez de la Corte Suprema de EE. UU. se opone a la decisión que bloquea las deportaciones

El juez Samuel Alito Jr. escribió que la orden emitida por el tribunal que impedía al gobierno de Trump deportar a un grupo de venezolanos en virtud de una ley de guerra no era “necesaria ni apropiada”.

El papa Francisco celebró la Pascua y se reunió con JD Vance antes de morir

El pontífice se reunió el domingo con el vicepresidente de Estados Unidos y bendijo a los católicos reunidos con motivo de la Pascua. Sus médicos le habían instado a descansar.

Esto es lo que implica el funeral de un papa

El funeral del papa Francisco, que comenzará el sábado, durará varios días.

Francisco deja un legado de esfuerzos por una mayor inclusión

El papa argentino buscó hacer de la Iglesia un lugar más acogedor y global, a diferencia de sus antecesores, quienes adoptaron enfoques más tradicionales y doctrinarios.

Francisco, en fotos

Una selección de imágenes de la vida y el papado de Francisco.

Muere a los 88 años el papa Francisco, primer pontífice de América Latina

Tras décadas de liderazgo conservador, Francisco intentó redefinir el rumbo de la Iglesia católica, haciendo hincapié en la inclusión y la atención a los marginados por encima de la pureza doctrinal.

Un bombero con TOC y la vacuna que lo obligó a renunciar

Timmy Reen bien podría ser un caso médico único: un hombre con un trastorno grave que trabajaba en un entorno impredecible y de alto riesgo, totalmente inadecuado para sus compulsiones.

Para mejorar el sexo, prueba un ‘divorcio de sueño’

Terapeutas y parejas afirman que, a veces, dormir por separado puede reavivar una relación.

Hegseth habría compartido detalles del ataque en otro chat de Signal

El secretario de Defensa envió información confidencial sobre los ataques en Yemen a un chat de grupo cifrado en el que estaban su esposa y su hermano, dijeron personas familiarizadas con el asunto.

El papa se reúne con JD Vance tras sus críticas al gobierno de Trump

Francisco y el vicepresidente estadounidense intercambiaron saludos de Pascua, dijo el Vaticano. En una reunión anterior entre Vance y funcionarios eclesiásticos hubo “un intercambio de opiniones” sobre la migración.

¿Por qué es tan difícil hablar de Dios?

Según estudios, la mayoría de los estadounidenses no hablan de religión con otras personas con mucha frecuencia y evitan las conversaciones con quienes discrepan de sus creencias. Para Krista Tippett, “es demasiado importante como para no intentarlo”.

¿WrestleMania? En Los Ángeles, es LuchaMania

La lucha libre, la versión mexicana del “wrestling” profesional, está prosperando en Los Ángeles, donde la acción y las máscaras atraen a los aficionados a locales grandes y pequeños.

¿Un cambio en la dieta puede disminuir los bochornos en la menopausia?

Aunque los expertos aún no tienen respuestas exactas sobre lo que causa los bochornos en las mujeres con menopausia, parece que la dieta podría ayudar a disminuirlos.

Los tecno-utópicos que quieren colonizar el mar

Durante mucho tiempo, los libertarios han considerado la vida en el océano como la próxima frontera. Algunos hombres ricos quieren empezar a vivir bajo el agua.

Lo que sabemos del CECOT, la prisión salvadoreña que recibe a las personas deportadas por Trump

El Centro de Confinamiento del Terrorismo, situado a una hora de San Salvador, capital de El Salvador, se inauguró en 2023. Es la emblemática “megaprisión” del gobierno del presidente Nayib Bukele.

¿Necesitas consentirte? 21 sugerencias del mundo de las artes

Todos, en algún momento, necesitamos un descanso. Personalidades del ámbito creativo nos comparten sus pequeñas alegrías para los días difíciles.

Trump abre una zona marina protegida en el Pacífico a la pesca comercial

El presidente dijo que la medida tenía como objetivo convertir a Estados Unidos en el “líder mundial dominante en productos del mar”.

Papá Noel vive en una ciudad finlandesa. Algunos de sus vecinos no lo aprueban

Una temporada turística que se extiende de octubre a marzo ha sido de todo menos alegre para algunos residentes de Rovaniemi, la “Ciudad natal oficial de Papá Noel”.

El lado negativo de conseguir lo que quieres

Ponerte triste cuando pasa algo bueno es natural. Pero tiene solución.

En defensa de una relación casual con alguien de la Gen Z

Mientras mis amigos compran casas y forman familias, ¿por qué estoy en una fiesta de temática ABBA con un chico de 24 años que usa un gorro de piel sintética?

Tomó un siglo encontrar este calamar colosal

Han pasado 100 años desde que esta especie fue descrita formalmente en un artículo científico. En marzo pasado, una expedición avistó una cría en las islas Sandwich del Sur.

Los brotes de sarampión en Canadá y México generan un pronóstico sombrío

Los brotes en las comunidades menonitas cercanas a la frontera con Estados Unidos podrían complicar los esfuerzos de contención, dicen los expertos.

Incluso en el espacio, Katy Perry recibe críticas

La creadora de numerosos éxitos pop siempre ha tenido problemas para inspirar respeto.

Rubio dice que EE. UU. decidirá en días si es ‘posible’ poner fin a la guerra en Ucrania

“Si no es posible poner fin a la guerra en Ucrania, tenemos que pasar a otra cosa”, dijo el secretario de Estado Marco Rubio al salir de unas reuniones en París.

Francia reconoce el efecto devastador de la deuda impuesta a Haití por su libertad

El presidente Macron pidió la creación de una comisión conjunta franco-haitiana de historiadores para examinar “dos siglos de historia, incluido el impacto de la indemnización de 1825 en Haití”.

¿Quieres saber lo que los chinos piensan de Trump? Te vas a sorprender

El ecosistema de comercio electrónico de China ilustra cómo los aranceles de Trump solo refuerzan las industrias de ese país.

China busca crear una coalición contra Trump, pero enfrenta recelo

Pekín está utilizando una mezcla de castigos e incentivos en un intento por evitar que otros países se pongan del lado de Estados Unidos para aislar a China.

¿Qué está pasando con el Fyre Fest 2?

Los organizadores del Fyre Festival 2, secuela del malogrado evento musical de 2017, dijeron que el festival ya no se celebraría en Playa del Carmen.

El último cuadro de Van Gogh genera conflicto en un idílico pueblo francés

Recientemente se ha determinado que el artista pintó su última obra, “Raíces de árbol”, en Auvers-sur-Oise. Las raíces aún existen, lo que ha provocado una lucha por su conservación.

Un antiguo pueblo en Siria busca la paz entre religiones tras una larga guerra

La guerra civil siria abrió una brecha entre los habitantes de la pequeña ciudad de Malula, donde dos tercios son cristianos y un tercio musulmanes. ¿Podrán volver a convivir pacíficamente?

¿Un iPhone a 2000 dólares por los aranceles? Que no cunda el pánico

Aunque suban los precios de los celulares, tenemos muchas opciones más baratas, como comprar el modelo de teléfono del año pasado en lugar del último y mejor.

Palabra del día: ‘chortle’

Esta palabra ha aparecido en nueve artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

Senador Van Hollen logra reunirse con Kilmar Abrego en El Salvador

Antes, militares armados impidieron que el senador por Maryland visitara la prisión donde el hombre deportado está recluido hace más de un mes.

Trump descartó apoyar un ataque israelí a Irán al surgir dudas en su gobierno

Israel desarrolló planes para atacar las instalaciones nucleares iraníes que habrían requerido la ayuda de EE. UU. Pero algunos funcionarios del gobierno estadounidense tenían dudas.

El servicio de impuestos estaría considerando retirar a Harvard su exención fiscal

La medida supondría una importante escalada en los intentos del gobierno de Trump de acabar con el apoyo federal a la principal universidad de investigación de Estados Unidos.

Michelle Trachtenberg, actriz de ‘Gossip Girl’, murió por complicaciones de la diabetes

La oficina del médico forense de Nueva York determinó la causa y forma de su muerte tras revisar los resultados de las pruebas toxicológicas, dijo una portavoz.

Una ciudad dice que sí, que se pueden tener demasiados capibaras

El roedor más grande del mundo se está multiplicando —y creando divisiones— en uno de los barrios más exclusivos de Argentina.

Más de la mitad de Puerto Rico se encuentra sin electricidad

Hará falta al menos otro día para restablecer totalmente el servicio después de que una serie de fallos dejara sin electricidad a toda la isla el miércoles, dijeron las autoridades.

En EE. UU., los paquetes de Shein y Temu tendrán nuevos y costosos cargos

El gobierno de Trump pondrá fin a una laguna comercial que permitía la entrega de productos de bajo costo procedentes China a las puertas de los estadounidenses, sin pagar aranceles.

De la supervivencia a la prosperidad: el regreso de Gloria Gaynor

La cantante, que se convirtió en la encarnación de la defensa de uno mismo —gracias a su himno “I Will Survive”— luchó durante años contra la baja autoestima.

La mina es estadounidense, pero los minerales son de China

Una mina brasileña de tierras raras respaldada por inversores estadounidenses ilustra el control de China sobre los minerales estratégicos que sustentan la economía moderna.

Astrónomos detectan una posible señal de vida en un planeta lejano

Se necesitan más estudios para determinar si K2-18b, que orbita alrededor de una estrella situada a 120 años luz de la Tierra, está habitado, o incluso es habitable.

El colorido culto a las ollas de Le Creuset

Estos preciados utensilios de cocina, que acaban de cumplir un siglo, han inspirado a generaciones de cocineros caseros y fanáticos que buscan frenéticamente sus formas y tonos favoritos.

Palabra del día: ‘tureen’

Esta palabra ha aparecido en cinco artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

Un senador por Maryland no logra reunirse con un inmigrante deportado por error a El Salvador

Aunque la Corte Suprema ordenó al gobierno estadounidense que facilite el regreso de Kilmar Armando Abrego Garcia, hasta ahora tanto las autoridades estadounidenses como las salvadoreñas se han negado a hacerlo.

Por qué Harvard decidió luchar contra Trump

El gobierno de EE. UU. congelará más de 2000 millones de dólares en fondos federales porque Harvard se negó a cumplir una lista de exigencias. Las autoridades de la universidad consideraron que valía la pena el riesgo.

El equipo de Musk prepara un sistema para vender una ‘visa dorada’ para EE. UU.

El proyecto representa una especie de cambio en la misión de la iniciativa de Elon Musk, que pasa de reducir los costos del gobierno a un nuevo objetivo de generar ingresos.

Expresidente de Perú y ex primera dama son condenados a prisión. Ella huye del país

El exmandatario Ollanta Humala y su esposa, Nadine Heredia, fueron condenados el martes a 15 años de prisión por lavado de activos. Brasil le concedió asilo diplomático a ella, según las autoridades.

El Tribunal Supremo británico dice que las mujeres trans no son legalmente mujeres

El máximo tribunal del Reino Unido dictaminó que la palabra “mujer” se refiere al sexo biológico según la Ley de Igualdad del país, lo cual representa un golpe para los activistas de los derechos de las personas trans.

El Departamento de Estado de EE. UU. amplía los planes de cerrar embajadas y consulados

Un memorándum describe la reducción de la presencia diplomática estadounidense en todos los continentes.

Las acciones caen ante el repliegue de los inversores tecnológicos

Los mercados bursátiles pierden terreno ante nuevos indicios de que la guerra comercial de Trump podría afectar a algunas de las mayores empresas tecnológicas del mundo.

Bukele es una pieza importante en las deportaciones del gobierno de Trump

Los expertos afirman que el presidente Nayib Bukele tiene el poder pero no el interés de devolver a un hombre deportado de Maryland a El Salvador por error.

Antes de fallecer, la esposa de Gene Hackman buscó en internet síntomas parecidos a la gripe

Los registros policiales muestran las búsquedas de Betsy Arakawa en Google antes de su muerte. El 10 de febrero buscó ‘¿la covid puede causar mareos?’ y ‘gripe y hemorragias nasales’.

Greg Grandin recupera el humanismo latinoamericano en su nuevo libro de historia

En “America, América”, el historiador muestra cómo, a lo largo de cinco siglos, América del norte y América del sur se han moldeado mutuamente mediante la guerra, la conquista, la competencia y la cooperación.

Así ha evolucionado la metanfetamina y su consumo

Esta droga altamente adictiva, fabricada casi exclusivamente por los cárteles mexicanos, es más peligrosa que nunca. Su consumo se ha disparado en todo EE. UU. A diferencia del fentanilo, no hay medicamentos para revertir rápidamente una sobredosis de metanfetamina.

Por qué un legislador ucraniano busca legalizar la pornografía

Ucrania obtiene ingresos fiscales de los creadores de contenidos pornográficos, pero también amenaza con procesarlos. Un proyecto de ley pretende solucionar lo que muchos consideran una contradicción.

La dependencia de México en el gas natural de EE. UU. es su talón de Aquiles ante Trump

Una interrupción de los envíos de gas natural estadounidense, incluso durante un breve periodo, podría causar mayores estragos económicos que los aranceles en el país, advierten los estrategas de energía.

Palabra del día: ‘soporific’

Esta palabra ha aparecido en 14 artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

Más de 20.000 empleados del IRS ofrecen su renuncia

El servicio de impuestos tenía unos 100.000 empleados antes de que el presidente Trump asumiera el cargo. Entre renuncias y despidos, se dispone a perder cerca de un tercio de su personal este año.

¿Qué son los metales de tierras raras?

Las nuevas restricciones de China a la exportación de estos metales podrían repercutir en la producción de todo tipo de productos, desde luces LED hasta aviones de combate.

Nayib Bukele dice que no devolverá a EE. UU. al hombre deportado por error a El Salvador

La reunión en el Despacho Oval entre Donald Trump y el presidente de El Salvador, Nayib Bukele, fue un ejemplo contundente del desafío de Trump a los tribunales federales.

La fuerza de Harvard y lo rápido que hemos caído

La emoción por la respuesta de la universidad al gobierno de Trump es una medida de lo bajo, y lo rápido, que han caído nuestras expectativas.

La resistencia de Harvard ante Trump es ‘de trascendental importancia’

El lunes, Harvard rechazó las exigencias del gobierno de Trump en materia de contratación, admisiones y currícula, lo cual ha animado a otras universidades de EE. UU.

Un activista de Columbia fue detenido por ICE en su cita de ciudadanía

Mohsen Mahdawi, residente legal permanente, vive hace 10 años en Estados Unidos y fue detenido en Vermont. No ha sido acusado de ningún delito.

Hay casos de cáncer en mi familia. ¿Cómo puedo reducir mi riesgo?

Tener antecedentes familiares de la enfermedad puede asustar. He aquí qué hacer al respecto.

República Dominicana, ‘desbordada de dolor’

Tragedia en una discoteca de Santo Domingo, adiós a un nobel y más para estar al día.

Palabra del día: ‘invective’

Esta palabra ha aparecido en 64 artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

¿Cuánto durará intacto el ‘fin del mundo’?

Las multitudes de turistas con destino a la Antártida han traído prosperidad a Ushuaia, la ciudad más meridional de Argentina, pero el auge también está poniendo presión sobre la población local y afectando al medio ambiente

¿‘Enemigos extranjeros’ o inocentes? Los esfuerzos de Trump para deportar a 238 migrantes

El gobierno de EE. UU. afirma que los venezolanos que envió a prisión a El Salvador son miembros del Tren de Aragua. Una investigación del New York Times encontró pocas pruebas de antecedentes penales o vínculos con la pandilla.

La tecnología de esta empresa convierte a los migrantes en ‘presa fácil’ para Trump

Geo Group, una compañía de prisiones que fabrica herramientas digitales de rastreo, se convierte en uno de los grandes ganadores empresariales del gobierno a medida que su tecnología se utiliza cada vez más en las deportaciones.

El turismo espacial disfrazado de acto feminista

El vuelo exclusivamente femenino de Blue Origin muestra que las mujeres ya pueden disfrutar de los beneficios más extravagantes del capitalismo junto a los hombres ricos.

Antoni Gaudí, el ‘arquitecto de Dios’, ahora podría ser santo

El papa Francisco firmó el lunes un decreto que reconoce las ‘virtudes heroicas’ del visionario del siglo XX y lo sitúa en la senda de una posible santidad.

China suspende exportaciones clave al agudizarse la guerra comercial

La medida, que afecta a las industrias automovilística, aeroespacial y de semiconductores, forma parte de las represalias de Pekín hacia los aranceles de Trump.

Hay un acusado de provocar un incendio en la mansión del gobernador de Pensilvania

El sospechoso fue acusado de prender fuego a la residencia, lo que obligó a huir al gobernador Josh Shapiro y a su familia. Los investigadores dijeron que encontraron botellas de cerveza con gasolina en la casa.

Mapa: un terremoto de magnitud 5,2 golpea el sur de California

Mira la localización del epicentro del sismo y el área de movimiento.

Europa teme una avalancha de productos baratos desde China

Los aranceles de Washington impuestos a Pekín podrían conducir a un escenario peligroso para los mercados europeos: el “dumping” de productos podría socavar las industrias locales.

Los segundos previos al derrumbe del techo del Jet Set en Santo Domingo, en imágenes

Un video grabado en el lugar de los hechos muestra que ya caían escombros del techo de la discoteca antes de que se derrumbara.

EE. UU. insiste en oponerse al retorno del hombre deportado por error a El Salvador

El Departamento de Justicia afirmó que los tribunales no pueden dirigir la política exterior del presidente forzando la devolución de un hombre enviado ilegalmente a una prisión salvadoreña.

Una pequeña ciudad que perdió mucho en la tragedia de República Dominicana

En Haina, una ciudad a las afueras de la capital que perdió a más de dos decenas de personas, el desconsuelo por la catástrofe en una discoteca es quizá más palpable.

Trump va contra las misiones médicas de Cuba en el mundo

El gobierno de Donald Trump ha empezado a retirar los visados estadounidenses a los funcionarios extranjeros de países que pagan al gobierno cubano por médicos y enfermeras.

¿Qué tan saludables son los espárragos?

Te contamos las propiedades de esta verdura primaveral y algunas maneras novedosas para prepararla.

Un cuento con una moraleja de 408 tentáculos

Érase una vez un niño que tuvo un pulpo como mascota. El pulpo resultó ser hembra, y ahí empieza la historia.

Palabra del día: ‘vermilion’

Esta palabra ha aparecido en 24 artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

Daniel Noboa gana la reelección en un Ecuador sacudido por la violencia

En una campaña muy divisiva, el actual presidente prometió orden y Estado de derecho. Su oponente, Luisa González, de inmediato disputó los resultados.

Adiós a Mario Vargas Llosa, el último escritor del ‘boom’

El nobel peruano era el novelista político más inteligente y consumado del mundo.

Mario Vargas Llosa, nobel de literatura peruano, muere a los 89 años

El novelista, quien recibió el galardón en 2010, transformó episodios de su vida personal en libros que resonaron mucho más allá de las fronteras de su país.

Elecciones presidenciales en Ecuador: lo que hay que saber

Los votantes están divididos en cuanto al mejor candidato para abordar la persistente violencia vinculada al narcotráfico.

¿Hay algún cereal saludable para desayunar?

Sí, dicen los expertos. Pero tienes que saber dónde buscar.

Cómo protegerte en caso de terremoto

Muchos destinos vacacionales populares, como California, Italia, Japón, México, Tailandia y el Caribe están en zonas sísmicas. Aquí tienes consejos para mantenerte a salvo.

Un rutina de agilidad de 20 minutos para ayudarte a envejecer mejor

Entrenarte para pivotar y zigzaguear puede hacer que te sientas más estable. Aquí proponemos seis ejercicios para conseguirlo.

Los aranceles de Trump desconciertan a una antigua zona textil en Carolina del Sur

La región Upstate de Carolina del Sur se salvó gracias a empresas extranjeras tras la caída de su industria textil. Ahora, los aranceles plantean otra ronda de incertidumbre.

¿Le debemos todo a nuestros padres? Esta psicóloga quiere que respondas con calma

Lindsay C. Gibson explica las exigencias de los padres “emocionalmente inmaduros”, el impacto que tiene en los hijos y el problema con el exceso de compasión.

El extraño caso de un heredero de Hermès, un emir y un acuerdo que salió mal

Nicolas Puech accedió a vender su participación multimillonaria en el imperio de artículos de lujo de su familia a la familia real de Catar, pero luego afirmó que no podía acceder a sus acciones.

Su traje espacial, a su manera

Lauren Sánchez se asoció con Monse para rediseñar los trajes del próximo vuelo de Blue Origin, que incluye a Katy Perry y Gayle King.

4 maneras de dejar de estresarte por tu horario

Ninguna incluye responder todos tus correos electrónicos.

Por qué mentí sobre estar casada

Y por qué, al enfrentarme a la mortalidad, decidí hacerlo realidad.

Unos científicos producen el mapa más grande de un cerebro a la fecha

Los científicos lograron “un hito” al trazar la actividad y estructura de 200.000 células del cerebro de un ratón y sus 523 millones de conexiones.

Noboa y González se enfrentarán en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Ecuador

Las elecciones enfrentan al presidente en ejercicio, Daniel Noboa, heredero de un magnate multimillonario, contra Luisa González, la candidata elegida por Rafael Correa, el influyente expresidente populista de Ecuador.

El ‘choque chino’ ofrece una lección. No es la que ha aprendido Trump

Aunque Trump pospuso muchos aranceles recientemente, los que mantuvo en vigor siguen suponiendo el mayor cambio en la política comercial estadounidense en generaciones.

Estaba cansada y se tambaleaba. ¿Era solo la edad?

La paciente ignoró sus síntomas hasta que casi se desmayó en un estacionamiento.

Una científica de Harvard detenida por ICE teme ser deportada a Rusia

Las medidas del presidente Trump contra la migración han atrapado a Kseniia Petrova, una científica que huyó de Rusia tras protestar por la invasión de Ucrania. Fue detenida por transportar unas muestras de rana para su laboratorio.

Los hermanos Menendez buscan la libertad. ¿Pueden conseguirla por su conducta?

Lyle y Erik Menendez mataron a sus padres hace más de 35 años y han pasado la mayor parte de su reclusión ayudando a otros y buscando mejorar.

Xi Jinping enfrenta el mayor desafío para su liderazgo en China desde la pandemia

Su gobierno ha intensificado la respuesta a Trump a pesar de la preocupación de que una guerra comercial prolongada agrave el malestar económico de China.

Eric Dane, actor de ‘Anatomía según Grey’, dice tener esclerosis lateral amiotrófica

El actor, quien planea volver a su papel en la exitosa serie “Euphoria”, habló con la revista People sobre su diagnóstico.

¿Ecuador podrá finalmente superar a Rafael Correa?

La presencia del expresidente autoexiliado se sostiene no solo por sus simpatizantes, sino también por sus detractores, que no han logrado construir una alternativa convincente.

Trump acusa a México de robar agua a Texas y lo amenaza con sanciones y más aranceles

La presidenta Claudia Sheinbaum dijo que su gobierno había enviado “una propuesta integral” a los diplomáticos estadounidenses para encontrar una solución satisfactoria para ambos países.

El ejército de EE. UU. destituye a la comandante de la base de Groenlandia tras la visita de Vance

La decisión se dio luego de la visita del vicepresidente de EE. UU. a finales de marzo. El ejército no dio razones, pero señaló que no toleraría ninguna subversión de la agenda del presidente Trump.

Ejecutivo de Siemens y su familia estaban de vacaciones cuando murieron al estrellarse un helicóptero

Agustín Escobar y Mercè Camprubí Montal, ambos ejecutivos de España, murieron el jueves en un accidente frente a la ciudad de Nueva York junto con sus tres hijos y el piloto.

Una cuchara de plástico en el cerebro

Algunos apuntes sobre microplásticos, el cociente intelectual de Elon Musk y más para el viernes.

¿Apple ha perdido su magia?

Incluso antes de la amenaza de los aranceles del presidente Trump, había dudas sobre la capacidad de la empresa para hacer realidad nuevas ideas.

La Casa Blanca pretende cancelar los números de seguridad social de migrantes

La medida impediría que esas personas, que obtuvieron su número de seguridad social legalmente, accedan a servicios financieros clave, como cuentas bancarias y tarjetas de crédito, así como a prestaciones públicas.

Los microplásticos están en nuestro cuerpo. Un laboratorio ahora investiga sus efectos

Los investigadores de un laboratorio de Nuevo México calculan que en el cerebro humano puede haber el equivalente a cinco tapones de botella. Ahora intentan averiguar sus efectos.

¿Los masajes son buenos para los músculos adoloridos?

No hay duda de que sientan bien y relajan. Sin embargo, esto es lo que dice la evidencia sobre su impacto físico en el cuerpo.

Palabra del día: ‘coniferous’

Esta palabra ha aparecido en siete artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

La Corte Suprema falla a favor del hombre deportado por error

El máximo tribunal refrendó parte de la orden de una jueza de primera instancia que había requerido al gobierno que “facilitara y efectuara el regreso” de Kilmar Armando Abrego Garcia, expulsado a una prisión de El Salvador.

Una publicación de Trump en la que anima a sus seguidores a invertir suscita preguntas

¿El presidente de Estados Unidos estaba manipulando el mercado con su publicación en redes sociales, como dicen sus críticos, o tranquilizando a los estadounidenses, como asegura la Casa Blanca?

¿Qué derechos tienen las personas migrantes en EE. UU.?

Esto es lo que no ha cambiado, lo que se ha ampliado o restringido, y lo que está en disputa desde que inició el gobierno de Trump.

Un helicóptero se estrella en el río Hudson y mueren seis personas

Dos adultos y tres niños españoles, y el piloto del helicóptero murieron en el accidente, dijeron las autoridades.

La lucha de las fábricas en China para sobrevivir a los aranceles de Trump

Las pequeñas fábricas con márgenes de ganancia mínimos han desempeñado un papel fundamental en la competitividad internacional de China. Ahora se enfrentan a tiempos difíciles.

EE. UU. y China van camino a una ruptura ‘monumental’ que pone en vilo a la economía mundial

Una guerra comercial cada vez más profunda podría debilitar aún más los lazos entre las superpotencias. Los efectos repercutirán en todas partes.

Una señal de que tu pez podría estar drogado: se arriesga más

Los investigadores que estudian la contaminación farmacéutica rastrearon salmones que habían estado expuestos a ansiolíticos. Los peces parecían perder su inhibición.

5 ‘trucos’ con evidencia para vivir más y sin gastar una fortuna

Los investigadores advierten que no necesitas una suscripción al gimnasio de 40.000 dólares ni un escáner de cuerpo completo para vivir una vida más larga y saludable.

De la calma al nerviosismo: lo que sabemos sobre la pausa de los aranceles de Trump

La conmoción económica hizo que el presidente de Estados Unidos diera marcha atrás en los fuertes gravámenes.

Trump firma órdenes para castigar a los que se opusieron a sus mentiras sobre las elecciones de 2020

El presidente de Estados Unidos dirigió las órdenes ejecutivas a dos funcionarios de su primer gobierno y a un bufete de abogados de élite como parte de su campaña de represalias.

La búsqueda de víctimas en el derrumbe en la República Dominicana finaliza. Hay al menos 221 muertos

El colapso del techo de Jet Set, una de las discotecas más populares de Santo Domingo, causó la muerte de muchos dominicanos, entre ellos exjugadores de béisbol y políticos.

La nutricionista que demostró que lo que comemos no es solo una decisión personal

Marion Nestle fue una de las primeras en exponer los vínculos de la industria alimentaria con la política gubernamental y la comunidad científica en Estados Unidos. Hoy sigue más vigilante que nunca.

¿Qué pasará con los bolsos de lujo?

A medida que entran en vigor los aranceles sobre la Unión Europea, los fabricantes de artículos de lujo se “muerden las uñas” por sus preciados productos “Hecho en Francia” o “Hecho en Italia”.

Algunos estadounidenses se están preparando para el colapso de la sociedad

En un mundo polarizado, cada vez más personas en EE. UU. se alistan para las crisis, ya sea para luchar contra un gobierno tiránico, repeler a un ejército invasor o responder a una catástrofe.

Palabra del día: ‘dormant’

Esta palabra ha aparecido en 277 artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

Trump suspende sus aranceles por 90 días, pero aumenta los de China

Ahora casi todos los socios comerciales de EE. UU. se enfrentan a un arancel general del 10 por ciento, excepto China, que tiene un impuesto del 125 por ciento.

5 canciones imprescindibles de Rubby Pérez

El músico de 69 años, fallecido en el colapso en República Dominicana, se dio a conocer en la década de 1980 y siguió lanzando álbumes hasta 2022.

Trump anunció que se aplazarán los aranceles y las acciones suben

El S&P 500 se disparó, mostrando el alivio de los inversores ante la decisión del presidente Trump de poner en pausa los elevados aranceles para la mayoría de los países, excepto China.

¿Deberías consumir más proteínas de las recomendadas?

Hemos verificado los datos de seis afirmaciones sobre las proteínas que circulan por internet.

3 turistas visitaron Yellowstone y fueron encarcelados por infracciones

“El público debe comprender las infracciones y sus consecuencias antes de visitarnos”, dijo una vocera de la fiscalía.

Deberías sustituir tu iPhone ahora

Probablemente tendrás que pagar mucho más por tu próximo iPhone. Son malas noticias para Apple, para nuestros mercados y para la economía de Estados Unidos.

El enviado de Trump que congenió con Nayib Bukele, el ‘dictador más cool del mundo’

Funcionarios estadounidenses dijeron que el comportamiento de Ronald Johnson durante su encargo como embajador de Estados Unidos en El Salvador estuvo más enfocado en proteger al presidente de ese país que los intereses de EE. UU.

EE. UU. y China escalan la confrontación comercial y no hay una salida a la vista

Durante años, las dos mayores potencias del mundo han coqueteado con la idea de una separación económica. La aceleración del deterioro de su relación comercial ha hecho que esa posibilidad parezca más cercana que nunca.

‘Totalmente absurdo’. La atención de Trump al déficit comercial desconcierta a los economistas

Los aranceles de EE. UU. buscan eliminar el déficit comercial bilateral con los socios comerciales del país, pero muchos economistas afirman que se trata de una medida inadecuada.

El club que atraía personalidades y se convirtió en un cementerio en un santiamén

El ambiente en la discoteca Jet Set de Santo Domingo, donde el techo colapsó matando al menos a 184 personas, se ensombrecía mientras se recuperaban cadáveres, pero no más supervivientes.

Lo encerraron en una recámara durante décadas, pero un incendio lo salvó

Los bomberos encontraron a un hombre de 32 años que apenas pesaba poco más de 30 kilos. La policía dice que su madrastra lo encerró cuando tenía 12 años.

Japón construyó una estación de tren en 6 horas. Así lo logró

Los componentes de la estación se imprimieron en 3D en otro lugar y se montaron en el sitio. Los operadores del ferrocarril dicen que es una primicia mundial.

Este pronóstico dice que la IA superará a los humanos en un par de años

El mundo de la predicción sobre la IA se debate entre el optimismo y la melancolía. Un informe publicado la semana pasada se inclina radicalmente hacia el pesimismo.

Un piloto navega aguas difíciles y el temporal de Trump en el canal de Panamá

Durante más de 40 años, el capitán Efraín Hallax ha dirigido buques a través del canal, y lo ha visto todo: desde la caída de un dictador hasta el renovado interés de EE. UU. por la vía navegable.

Palabra del día: ‘stylus’

Esta palabra ha aparecido en ocho artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

El contralor de Panamá acusa de irregularidades a operadora portuaria de Hong Kong

El funcionario dijo que la empresa CK Hutchison no renovó debidamente su contrato para explotar los puertos en 2021 y que le debe 300 millones de dólares al gobierno panameño.

EE. UU. ha revocado las visas de casi 300 estudiantes, que podrían ser deportados

Decenas de centros educativos, entre ellos la Universidad de California y Harvard, dijeron que el gobierno de Trump canceló visados a sus alumnos en los últimos días. Para muchos, las razones no están claras.

En Wall Street hay molestia por la ‘estupidez’ de los aranceles

Los inversores multimillonarios se encuentran en una posición poco familiar: observan y se inquietan mientras los aranceles avanzan y el mercado bursátil se tambalea.

El IRS compartirá con ICE información sobre migrantes

El acuerdo con ICE es un cambio respecto a los intentos de las autoridades fiscales de cultivar la confianza de los inmigrantes para que declaren sus impuestos.

¿Por qué tanta gente se engañó a sí misma sobre Trump?

Wall Street confundió demagogia con sabiduría.

Derrumbe en República Dominicana: hay centenares de muertos tras caer el techo de una discoteca

Maquinaria pesada y drones formaban parte de una gran operación de búsqueda y rescate en la discoteca Jet Set de Santo Domingo, la capital.

Para Xi, el líder de China, ceder ante Trump no es una opción

China ve poco provecho en rendirse ante las amenazas arancelarias del presidente Trump, calificándolas de “chantaje” y prometiendo “luchar hasta el final”.

Palabra del día: ‘artisanal’

Esta palabra ha aparecido en 102 artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

La cronología de los aranceles de Trump

La tendencia del presidente de Estados Unidos de imponer y luego suspender aranceles ha conmocionado a los mercados

Conoce la Ley de Enemigos Extranjeros invocada por Trump

La ley de 1798 otorga al presidente una amplia autoridad para expulsar de EE. UU. a migrantes a los que defina como “enemigos extranjeros”, en casos de guerra o invasión.

En una cárcel salvadoreña por ‘error administrativo’

Qué pasa en el caso de caso de Kilmar Armando Abrego Garcia y más para estar al día.

El caos del mercado podría infligir sus propios daños económicos

La caída de las cotizaciones bursátiles podría reflejar no solo el temor a una recesión. También pueden contribuir a provocarla porque los consumidores retraen el gasto en respuesta a la evaporación del valor de sus carteras.

En su nuevo pódcast, Meghan habla del escrutinio mediático, la bondad y la familia

Para el primer episodio de “Confesiones de una mujer fundadora”, la duquesa de Sussex entrevistó a Whitney Wolfe Herd, la directora ejecutiva de Bumble.

El caso judicial del príncipe Enrique sobre seguridad en el Reino Unido: lo que sabemos

El caso se refiere a una decisión de febrero de 2020 por la que Enrique y su esposa, Meghan Markle, ya no tendrían derecho a protección de seguridad financiada con fondos públicos después de que se retiraran de sus funciones oficiales.

La Corte Suprema falla a favor de reanudar las deportaciones de venezolanos, por ahora

La mayoría de los jueces concluyó que los migrantes venezolanos habían presentado sus apelaciones ante el tribunal equivocado, pero que tenían derecho a una oportunidad de impugnar su expulsión.

En este mandato de Trump, la venganza adopta muchas formas

La campaña del presidente contra quienes considera sus enemigos ha resultado ser más amplia, creativa y eficiente —y, por ahora menos dependiente del sistema judicial— de lo previsto.

¿Un celular con menos funciones puede ayudar a combatir el deterioro mental?

Los dispositivos minimalistas como el nuevo Light Phone III, un teléfono inteligente que no hace casi nada, llevan la promesa de ayudarnos a enfocarnos. Los costos son grandes.

Los científicos reviven al lobo gigante, o algo parecido

Los lobos gigantes, famosos por inspirar a los lobos huargos de “Juego de Tronos”, se extinguieron hace unos 13.000 años. Ahora, los investigadores han criado cachorros de lobo gris portadores de genes de sus antiguos primos.

Tormentas de primavera: lo que hay que saber del destructivo fenómeno en EE. UU.

Fuertes lluvias, vientos dañinos y peligrosas inundaciones han asolado el Sur y el Medio Oeste durante días, matando al menos a 18 personas.

Lo que sabemos sobre la decisión de la Corte Suprema sobre el caso del inmigrante deportado por error a El Salvador

El presidente de la corte, actuando por su cuenta, emitió una ‘suspensión administrativa’, una breve pausa destinada a dar tiempo al tribunal para considerar el asunto. Se espera que los jueces actúen en los próximos días.

Europa prepara su primera respuesta a los aranceles de Trump

Los funcionarios de la Unión Europea examinarán y votarán una lista de aranceles de represalia esta semana, mientras contemplan lo que viene después.

Así fue el final de ‘The White Lotus’: sangre y sacrificio

Algunos personajes tuvieron cierres felices, pero otros claramente no. Hubo suficientes sorpresas para mantener a los espectadores atentos hasta el final.

Siempre nos quedará el lorazepam

La repentina popularidad del medicamento recetado para la ansiedad es una señal de la obsesión de los fans con Victoria Ratliff, personaje de “The White Lotus”.

¿Qué es un mercado bajista? ¿Estamos en uno?

Cuando las acciones caen un 20 por ciento desde un máximo reciente se produce esta situación, llamada mercado oso. Esto es lo que significa para tu dinero y la economía.

El gobierno de Trump citó mi investigación para justificar los aranceles. La entendieron mal

Un vistazo a la metodología de la Casa Blanca te abrirá los ojos.

El ‘tsunami’ de las exportaciones chinas se acerca

Las inversiones y avances industriales de China están produciendo una oleada de exportaciones que amenaza con provocar cierres de fábricas y despidos en EE. UU. y el resto del mundo.

El discurso de Trump sobre un tercer mandato desafía la Constitución y la democracia

La 22.ª Enmienda es clara: el presidente de EE. UU. tiene que renunciar a su cargo tras su segundo mandato. Pero la negativa de Trump a aceptarlo sugiere hasta dónde está dispuesto a llegar para mantenerse en el poder.

El papa, convaleciente, sorprende a los peregrinos con una aparición pública

El papa Francisco llegó, sin anunciarse, al estrado de la Plaza de San Pedro, ante una multitud en la que había trabajadores de la salud y pacientes de todo el mundo.

Fumar marihuana podría afectar tu esperma y tu capacidad de tener hijos

Cada vez hay más evidencia de que el cannabis es destructivo para la fertilidad masculina.

¿Cuál es el cociente intelectual de Elon Musk?

Esta cuestionable medida de la inteligencia se está utilizando libremente en el discurso para justificar el poder de Silicon Valley y crear un nuevo sistema de clasificación humana.

Palabra del día: ‘fortify’

Esta palabra ha aparecido en 263 artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

Netanyahu se reunirá con Trump en Washington en señal de sus fuertes lazos

El primer ministro de Israel llega a EE. UU. tras reanudar su campaña militar en Gaza a finales del mes pasado. Su visita subraya cómo ha cambiado su posición diplomática en el país desde el regreso de Trump.

Se ordena al gobierno de Trump traer de regreso a EE. UU. a migrante deportado

Una jueza federal dio de plazo al gobierno de Donald Trump hasta la última hora del lunes para traer a EE. UU. a Kilmar Armando Abrego Garcia, deportado por error a El Salvador.

‘The White Lotus’: 7 preguntas para el final de la tercera temporada

La temporada más larga de la serie llega a su fin con el capítulo de mayor duración hasta ahora. ¿Qué les depara a los personajes?

¿Por qué es tan difícil encontrar un buen vino sin alcohol?

Extraer el alcohol de un vino también puede remover riqueza y cuerpo al producto final. Pero estos 10 productores han logrado descifrar el proceso.

Odio correr. Engaño a mi cerebro para que lo haga de todos modos

Cuando tu mente odia correr incluso más de lo que lo hace tu cuerpo, tienes que elaborar una estrategia.

Tracy Chapman quiere hablar por sí misma

Durante años, la cantautora ha evitado ser el centro de atención. Pero en esta entrevista ha roto su silencio para recordar su álbum debut que lleva su nombre y su poderoso éxito “Fast Car”.

Cómo prevenir la intoxicación alimentaria en tus próximas vacaciones

Tanto si viajas fuera del circuito turístico como si te alojas en un complejo de lujo, prestar atención a cómo se preparan y manipulan los alimentos puede ayudarte a mantenerte a salvo.

Mark Hoppus reflexiona sobre el legado de Blink-182 en sus memorias

En su nuevo libro, Hoppus detalla la turbulenta historia de la banda y contempla su propia mortalidad con gracia y buen humor.

¿Claudia Sheinbaum es la anti-Trump?

La presidenta de México es en muchos sentidos la antítesis de los mandatarios que hacen que este momento de la política mundial resulte tan agobiante: de Donald Trump a Vladimir Putin a Nayib Bukele y Javier Milei.

‘Los aranceles son recortes fiscales’: el contradictorio plan económico de Trump y los republicanos

Los aranceles del presidente Trump están desbaratando el plan republicano para la economía, centrado durante mucho tiempo en la reducción de impuestos y el crecimiento.

Este hábito está arruinando silenciosamente tus relaciones

Muchos de nosotros lo hemos hecho, pero eso no significa que esté bien, dicen los expertos.

Y para la señorita, unos laxantes

Si en una cita actuara como una chica que tiene una relación sana con la comida, ¿podría convertirme en ella?

Consejos para preservar tu jubilación, en medio de las turbulencias económicas

Si estás a menos de cinco años de jubilarte, antes o después, estás en tu momento financiero más vulnerable. Ofrecemos algunos pasos para lidiar con la volatilidad.

Esta no es la forma correcta de frenar la migración

Las afirmaciones exageradas del gobierno de Trump y la consiguiente preocupación pública sobre las actividades del Tren de Aragua en Estados Unidos equivalen a un clásico pánico moral.

La invasión de los robots humanoides domésticos

Decenas de empresas están fabricando robots que parecen humanos. Una de ellas está entrenando a una máquina para que sea mayordomo y ponerla a prueba pronto en los hogares.

Trump se muestra desafiante mientras los aranceles vuelven a conmocionar los mercados

Después de que China anunciara nuevas medidas de represalia contra Estados Unidos, el presidente Trump respondió que Pekín “SE EQUIVOCÓ”.

Reseña de ‘Una película de Minecraft’: muy rara, bloque a bloque

Jack Black y Jason Momoa protagonizan esta adaptación del exitoso videojuego que evoca la tontería sin sentido de las comedias de principios de siglo XXI.

La gorra anti-MAGA se vuelve global

De Groenlandia a Canadá, un movimiento de protesta genera su indumentaria promocional.

¿Es el fin de las pijamadas? Algunos padres piensan que sí

En la década de 1990, dormir en casa de otros amigos era común. Ahora, con más conciencia sobre el riesgo de los abusos sexuales y la violencia entre chicos, hay padres que buscan otras opciones.

Un gran danés de gran talento para la actuación

En “The Friend”, un perro enorme y su nueva humana, interpretada por Naomi Watts, están de luto. Tanto la actriz como el can tuvieron que aprender nuevos trucos para la película.

Vuelan las acusaciones en Corea del Sur tras el suicidio de una actriz

La muerte de la actriz Kim Sae-ron ha sumido a su exnovio, el actor superestrella Kim Soo-hyun, en la mayor crisis de su carrera.

Trump despide a 6 funcionarios de seguridad tras reunión con Laura Loomer

En la reunión extraordinaria, la activista de extrema derecha expuso una lista de personas que consideraba desleales al presidente.

China responde a Trump con aranceles del 34%

El gobierno chino dijo que igualaría los aranceles del presidente Trump, y también prohibió a un grupo de empresas estadounidenses hacer negocios en China.

Leonardo Patterson, polémico comerciante de antigüedades, muere a los 82 años

Nacido en la pobreza rural de Costa Rica, llegó a lo más alto del mercado del arte. Pero cayó tras ser condenado por vender objetos falsos y robados.

Palabra del día: ‘salinity’

Esta palabra ha aparecido en 26 artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

¿Por qué Trump libró a Rusia de los nuevos aranceles?

El gobierno estadounidense afirma que esto se debe a que el país comercia poco con Rusia, pero persisten los cuestionamientos sobre lo que hay detrás.

El jefe de la Agencia de Seguridad Nacional y del Cibercomando es destituido

No se dio ninguna razón para la salida del general Timothy D. Haugh. La activista de extrema derecha Laura Loomer había pedido su destitución en una reunión con el presidente, dijo un funcionario.

Tienes derecho a un abogado, pero en Texas no siempre es así

Cada año, más de la mitad de los tejanos de zonas rurales acusados de delitos menores se ven obligados a representarse a sí mismos.

Así es la verdadera cocina de Meghan, sin las cámaras

Cocinamos con la duquesa de Sussex mientras ella redefine su imagen, de realeza en recuperación a diosa doméstica.

Cómo mejorar tu vida en pareja si tienes TDAH

Los síntomas del trastorno por déficit de atención con hiperactividad pueden llevar a las parejas a su punto de ruptura, pero hay esperanza para quienes están dispuestos a buscar ayuda.

El monóxido de carbono puede ser letal. Esto hay que saber para evitar intoxicaciones

Una persona expuesta a concentraciones elevadas del gas durante un periodo prolongado de tiempo puede perder el conocimiento y dejar de respirar, lo que conduce a la muerte.

Trump impacta el comercio internacional en medio de reclamos por sus aranceles

Economistas y juristas cuestionan cómo la economía más fuerte del mundo puede enfrentarse a una emergencia nacional por el déficit comercial.

Tu postura al correr importa menos de lo que crees

Muchos corredores creen que su zancada natural podría mejorarse. Esto es lo que debes saber antes de intentar cambiar la tuya.

Una supuesta nación hindú es acusada de tráfico de tierras en Bolivia

Los emisarios de los “Estados Unidos de Kailasa”, dirigidos por un santón fugitivo, fueron deportados tras negociar acuerdos de 1000 años con grupos indígenas.

A este árbol le conviene que le caiga un rayo

Un nuevo estudio revela que algunos de los árboles más grandes de una selva tropical en Panamá no solo sobreviven a los rayos, sino que mejoran varias de sus cualidades.

¿Qué debería hacerse con los restos de los soldados nazis?

Con el ascenso de la derecha en Alemania, el país sigue lidiando con su pasado fascista y se enfrenta a la tarea de reconocer y recordar a los soldados del régimen nazi sin honrarlos.

La guerra comercial genera ‘máximo pesimismo’ en los mercados mientras las acciones se desploman

El S&P 500 cayó casi un 5 por ciento el jueves, su peor caída desde junio de 2020, mientras los aranceles del presidente Trump, más elevados de lo esperado, desencadenan de nuevo la inquietud económica.

Acabo de ver el futuro, y no estaba en Estados Unidos

El mensaje de Pekín a EE. UU. es: no les tenemos miedo. Ustedes no son quienes creen que son, y nosotros no somos quienes creen que somos.

Claudia Sheinbaum dice que México recibió un ‘trato preferencial’ en los aranceles de Trump

La presidenta de México aplaudió que las exportaciones de su país no se vieran afectadas por los aranceles anunciados el miércoles por el presidente Donald Trump.

10 cosas que puedes hacer por tu cerebro

Les pedimos a neurólogos y neurocientíficos que compartieran sus mejores consejos para proteger tu cerebro del deterioro. He aquí lo que nos dijeron.

Estos son los países con los aranceles más altos

El presidente Trump dio a conocer unos aranceles radicales que incluyen medidas sobre decenas de países.

Cómo es que Javier Milei se convirtió en el ‘presidente favorito’ de Trump

Tal vez el presidente de Argentina no sea tan útil para Estados Unidos en economía o geopolítica, pero puede ayudarle a combatir las guerras culturales.

El mundo evalúa las consecuencias económicas de los aranceles de Trump

Donald Trump ha elevado los derechos de importación estadounidenses a sus niveles más altos en más de un siglo. Aliados y adversarios se esfuerzan por entenderlo.

Los aranceles a los autos entran en vigor e impactan en los precios de los vehículos nuevos

El presidente Trump dice que los aranceles fomentarán la inversión en fábricas estadounidenses, pero según analistas los compradores de automóviles pagarán miles de dólares más.

En España se desata una carrera por los últimos visados de oro

El año pasado, el gobierno español anunció que dejaría de expedir visados por inversión, con el fin de combatir una crisis inmobiliaria que había puesto los alquileres y los precios de la vivienda fuera del alcance de muchos españoles.

¿Puedes llevarte las técnicas de felicidad de Finlandia a casa?

La agencia de turismo del país, utiliza la clasificación de la felicidad para atraer a los viajeros, pero también da lecciones sencillas de cómo llevar la experiencia a casa.

Lecciones sobre el caos fronterizo, cortesía de una histórica prohibición del tequila

La amenaza de Trump de imponer aranceles a México socava su intención declarada de eliminar el “caos” en la frontera sur de Estados Unidos.

Las ventas mundiales de Tesla caen en medio de las reacciones contra Musk

La implicación de Musk en la política de derecha contribuyó a una caída del 13 por ciento en las entregas en el primer trimestre, incluyendo fuertes descensos en lugares favorables a los vehículos eléctricos como Noruega.

Palabra del día: ‘flaxen’

Esta palabra ha aparecido en cinco artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

Por qué los viejos amigos sacan a relucir nuestro peor yo adolescente

“The White Lotus” expone un fenómeno común en los grupos de amigos de décadas: nadie cambia nunca.

China practica nuevas maniobras que podrían facilitar una invasión a Taiwán

Unas embarcaciones que forman un largo puente desde aguas más profundas hasta la costa podrían ampliar las opciones de China para desembarcar en Taiwán.

Selena: una guía visual de su look

Desde su enterizo morado hasta su labial rojo, estos son los atuendos y accesorios más icónicos de Selena.

Trump sigue viendo más ventajas que inconvenientes en Musk

Elon Musk se ha convertido en un valioso escudo para un presidente que evita asumir la culpa.

Los aranceles de Trump profundizan el abismo entre EE. UU. y sus aliados

El presidente impuso gravámenes a las importaciones de todo el mundo. Los socios de Washington se han estado preparando para las consecuencias.

Trump impone aranceles globales a las importaciones

Se aplicará un arancel del 10 por ciento a todos los países, pero socios comerciales clave como Europa y China se enfrentarán a tarifas dos y tres veces más altas.

7 películas memorables de Val Kilmer

La carrera cinematográfica de Kilmer abarcó desde la comedia física hasta algunas de las películas más destacadas de las décadas de 1980 y 1990.

Nintendo Switch 2 saldrá en junio y se enfocará en el ‘streaming’

La empresa anunció que “Mario Kart World” y “Donkey Kong Bananza” formarán parte de la primera línea de juegos, y también compartió detalles sobre las mejoras técnicas de la consola.

Millones de personas en EE. UU. corren el riesgo de enfrentar fuertes tornados e inundaciones esta semana

Los meteorólogos emitieron el miércoles algunas de sus alertas más extremas al advertir que un potente sistema tormentoso se estancará sobre la parte central del país.

Martha Argerich, la esquiva y enigmática ‘diosa’ del piano

La pianista argentinosuiza de 83 años de edad está en el apogeo de su potencia. Pero de eso no quiere hablar.

6 conclusiones de la victoria demócrata en las elecciones en Wisconsin

Energizados contra la nueva era Trump, y contra Elon Musk, los demócratas lograron una victoria judicial clave en Wisconsin y acortaron los márgenes republicanos en dos comicios al Congreso en Florida.

Voces conservadoras expresan alarma ante las tácticas migratorias de Trump

Las voces discordantes resultan notables porque los conservadores no suelen romper abiertamente con el presidente.

Donald Trump se dispone a revelar sus aranceles más extensos hasta la fecha

El presidente anunciará el miércoles los aranceles recíprocos que, según él, restablecerán la justicia en el sistema de comercio mundial.

Val Kilmer, la estrella que encarnó a Batman y a Jim Morrison en el cine, muere a los 65 años

Protagonista con amplitud de interpretación que se ganó los elogios de la crítica, fue conocido por ser carismático pero impredecible. Abandonó Hollywood durante una década.

Óscar Arias dice que EE. UU. le revocó la visa

El premio nobel y dos veces presidente de Costa Rica ha criticado duramente al presidente Trump al describir su actuar como el de un “emperador romano”.

El golpe que destrozó las vidas de dos familias

Gary Anderson golpeó a Domingo Tapia por razones que nunca fueron aclaradas. Tapia terminó en coma; Anderson, en prisión. Tapia murió más tarde y su agresor enfrenta cargos de homicidio involuntario.

¿Es necesario sentir dolor después del ejercicio?

“Si no duele, no sirve” es un mantra común en el mundo del ejercicio. Los expertos explican si es verdad.

Palabra del día: ‘rapprochement’

Esta palabra ha aparecido en 77 artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

Cada uno de los Beatles tendrá su propia película

Las cuatro cintas del director Sam Mendes, que contarán la historia de una de las bandas más influyentes y queridas del mundo, se estrenarán juntas en abril de 2028.

Trump inspira a los aspirantes a autoritarios de todo el mundo

El presidente Trump ha dado la vuelta a un precepto central de la diplomacia estadounidense, acercándose a los líderes que abandonan los principios democráticos.

Las alianzas de EE. UU. se desmoronan por las amenazas de Trump

La principal reacción a las amenazas de Trump de abandonar a los aliados de la OTAN y de sus planes de aranceles es la resistencia.

Un senador demócrata rompe récord con un discurso de más de 24 horas de crítica a Trump

El senador por Nueva Jersey, Cory Booker, comenzó su discurso a las 7 p. m. del lunes, prometiendo hablar mientras fuera “físicamente capaz”. El discurso duró más de 24 horas.

Los requisitos de aptitud física del ejército de EE. UU. serán ‘neutrales en cuanto al sexo’

Pete Hegseth ordenó eliminar los estándares más bajos para las mujeres en puestos de combate, lo que probablemente reducirá significativamente el número de mujeres en puestos peligrosos.

Los aranceles recíprocos de Trump entrarían en vigor el miércoles

El presidente de EE. UU. no reveló los detalles sobre los aranceles recíprocos, pero sugirió que seguiría adelante con los impuestos a la importación a los socios comerciales del país.

La fiscalía anuncia que pedirá la pena de muerte para Luigi Mangione

La fiscala general, Pam Bondi, dijo que la decisión de solicitar la pena de muerte para Mangione, quien está acusado de asesinar a un ejecutivo de seguros, se ajusta a una orden ejecutiva del presidente Trump.

Consejos para viajar a EE. UU.: presta atención a tu visa y apaga el celular

Con el aumento de noticias sobre viajeros a los que se niega la entrada, es fundamental saber qué puede provocar un escrutinio adicional. Esto es lo que debes saber.

EE. UU. deportó a un hombre a El Salvador por ‘error administrativo’, según el gobierno

Kilmar Armando Abrego Garcia, quien estaba en Estados Unidos legalmente, está ahora encarcelado en El Salvador. Según el gobierno de Trump, los tribunales federales no tienen jurisdicción para liberarlo.

Sin papel higiénico y sin privacidad: así es el regreso a la oficina de la burocracia federal

El nuevo requisito de trabajo presencial pretende, a decir del presidente Trump, asegurarse de que los burócratas cumplan con sus labores. Y si más de ellos renuncian, le parece un beneficio añadido.

Palabra del día: ‘profusely’

Esta palabra ha aparecido en 71 artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

La derecha en EE. UU. sigue defendiendo a la ivermectina

El fármaco se ha convertido en una especie de símbolo de resistencia a lo que algunos en el movimiento MAGA describen como una élite corrupta.

Trump insiste con un tercer mandato. Esta es la razón por la que lo hace

Los comentarios del mandatario desvían la atención de otras polémicas. Y limitan a posibles contendientes que podrían robarle protagonismo a un presidente sin posibilidad de reelegirse.

El drama de los aranceles de Trump

Además: Marine Le Pen es condenada en Francia, el terremoto en Birmania y Tailandia y el debate sobre las imágenes de IA estilo Studio Ghibli.

Saltar es un entrenamiento infravalorado

Este movimiento puede ayudar a desarrollar potencia, agilidad y velocidad.

Aumentan los diagnósticos de TDAH entre los estadounidenses mayores

Muchas personas dicen sentirse aliviadas por tener al fin una explicación tras décadas de lucha.

Una canción de Buena Vista Social Club encuentra su lugar en Broadway

Compay Segundo escuchó “Chan Chan” en un sueño y con ella cambiaría el rumbo de la música cubana. Ahora esta canción figura en un musical de Broadway.

¿La ivermectina sirve para tratar el cáncer?

Los pacientes llevan años preguntando por el fármaco antiparasitario, pero últimamente se han intensificado los comentarios exagerados e inexactos.

Putin no cede, ni con Trump ni en el campo de batalla

Los drones del líder ruso asedian las ciudades ucranianas, mientras sus tácticas negociadoras ponen a prueba la paciencia de la Casa Blanca más amistosa con la que ha lidiado en décadas.

Tras la condena de Marine Le Pen, se avecina una gran batalla

La condena de la líder de la ultraderecha francesa por malversación de fondos y su inhabilitación para postularse a cargos públicos han desencadenado una nueva crisis en el país europeo.

Un juez bloquea las medidas del gobierno de Trump para poner fin a las protecciones de deportación para los venezolanos

Los venezolanos con Estatus de Protección Temporal están desafiando los esfuerzos del gobierno de Trump por poner fin al programa para muchos migrantes.

La táctica de los aranceles apuesta a que los estadounidenses aceptarán tener precios más altos

El secretario del Tesoro, Scott Bessent, sostiene que el sueño americano es algo más que televisores baratos, pero los consumidores, cansados de la inflación, podrían no estar de acuerdo.

Trump dice estar ‘muy enfadado’ con Putin y amenaza con imponer aranceles secundarios a Rusia

El presidente Trump dijo que podría imponer aranceles a las naciones que compran petróleo a Rusia si esta frustra las negociaciones sobre un acuerdo de paz en Ucrania. Sugirió que la misma medida era posible para Irán.

La ayuda por el terremoto llega a cuentagotas a Sagaing, una ciudad en Birmania devastada por la guerra

Mientras el número de muertos superaba los 2000, algunos voluntarios dijeron que el ejército de Birmania les había impedido llegar a un bastión rebelde gravemente afectado.

Condena de Marine Le Pen por malversación: qué sabemos y qué sigue

La política francesa de extrema derecha era una de las principales candidatas a convertirse en la próxima presidenta del país, pero ahora se le ha prohibido postularse a cargos públicos durante cinco años.

3 soldados estadounidenses son hallados muertos en Lituania tras hundirse su vehículo en un pantano

Los soldados iban en un vehículo que quedó atrapado en un pantano durante una misión de entrenamiento la semana pasada. Un cuarto soldado seguía desaparecido.

Musk acapara el protagonismo en la elección al tribunal de Wisconsin

Elon Musk hizo campaña el domingo en Green Bay a favor de un candidato a la Corte Suprema del estado, que no asistió al acto, pero por cuya causa el empresario ha gastado grandes sumas.

Barcelona se convierte en el centro del problema de la vivienda en Europa

La crisis de la ciudad española ejemplifica una escasez más amplia de viviendas asequibles que se extiende rápidamente por Europa y aumenta la desigualdad.

Los seguidores de Andrew Tate son un problema para las escuelas

“Adolescencia” acierta al tratar el acoso a las figuras de autoridad femeninas.

El primer ministro de Groenlandia dice que EE. UU. no ‘conseguirá’ la isla

“No pertenecemos a nadie más”, dijo el primer ministro Jens-Frederik Nielsen en respuesta a la última afirmación del presidente Trump de que quiere anexionar el territorio.

Trump afirma que ‘no bromea’ con la idea de buscar un tercer mandato

El presidente de EE. UU. ya ha reflexionado sobre la idea de un tercer mandato, pero la entrevista con Meet the Press fue la primera vez que indicó que la estaba considerando seriamente.

Lo que hay que saber sobre el Adderall, Ritalin y otros estimulantes

El secretario de Salud, Robert F. Kennedy Jr., los ha calificado de veneno, pero los médicos afirman que los estimulantes de venta controlada ayudan a millones de personas.

Una antigua tradición japonesa se vuelve advertencia sobre el cambio climático

Cada invierno una cresta de hielo aparecía en el lago Suwa, y eso se convirtió en una tradición importante. Durante los últimos siete años, el fenómeno no se ha producido porque el lago no se congeló.

Palabra del día: ‘impropriety’

Esta palabra ha aparecido en 87 artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

Así fue la asociación militar secreta de EE. UU. con Ucrania

Una investigación de The New York Times reveló que la implicación de Estados Unidos en la guerra de Ucrania fue mucho más profunda de lo que se creía. He aquí los puntos clave.

Terremoto en Birmania: más de 1600 muertes y obstáculos para la ayuda internacional

Han llegado los primeros envíos de ayuda a Birmania, pero tendrán que atravesar los desafíos de la guerra civil, los traficantes de armas y los sindicatos de la droga.